Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني ، ليس هناك علاماتٌ على كامل جسده
Czech[cs]
Chci říct, na celým těle nemá jedinej škrábanec, až na tu bodnou ránu a ta prošla přímo skrz.
Danish[da]
Der er ingen mærker på hele kroppen, kun hullet, og det er lige igennem.
English[en]
I mean, there's no mark on his entire body except for the puncture wound, and it goes straight through.
Spanish[es]
No hay ninguna huella en todo el cuerpo... excepto por la herida punzante, que lo atraviesa totalmente.
French[fr]
Je veux dire, il n'y a aucune marque sur son corps à part pour la piqûre, et elle va droit au travers.
Hebrew[he]
אני מתכוון, אין סימן על כל גופו פרט לפצע, וזה הולך ישר דרך.
Croatian[hr]
Nema nikakvih rana na tijelu, osim ubodne rane, i ta ide kroz njega.
Hungarian[hu]
Mármint, nincs semmi sérülés a testen, kivétel a szúrt sebet, ami keresztül ment rajta.
Italian[it]
Cioe', su tutto il corpo non ci sono segni eccetto la ferita causata da una perforazione perfetta.
Norwegian[nb]
Det er ingen merker på hele kroppen, bare hullet, og det er rett igjennom.
Dutch[nl]
Geen enkel teken op z'n lichaam, behalve een steekwond en die gaat er dwars doorheen.
Polish[pl]
Na całym ciele nie ma żadnego znaku poza raną punktową, która przechodzi na wylot.
Portuguese[pt]
Não há marca no corpo inteiro exceto pelo ferimento que atravessa.
Romanian[ro]
Nu e altă urmă pe întregul lui corp, cu excepţia ranei înţepate şi se duce direct prin el.
Russian[ru]
На теле нет других порезов, кроме сквозной колотой раны.
Slovenian[sl]
Na telesu ni druge poškodbe, razen vbodne rane skozi telo.
Serbian[sr]
Nema nikakvih rana na telu, osim ubodne rane, i ta ide kroz njega.
Turkish[tr]
Vücudunda delinme yarası hariç hiçbir iz yok. Ve o da direkt girip çıkmış.