Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
In dem Märchen „Rumpelstilzchen“ verspricht ein armer Müller dem König, seine Tochter werde für ihn Stroh zu Gold spinnen.
English[en]
In the tale “Rumpelstiltskin,” a poor miller promises the king that his daughter can spin straw into gold.
Spanish[es]
En el relato de “Rumpelstiltskin”, un pobre molinero le promete al rey que su hija, al hilar, puede convertir paja en oro.
French[fr]
Dans le conte « Le nain tracassin », un pauvre meunier promet au roi que sa fille peut transformer de la paille en or en la filant.
Italian[it]
Nel racconto «Tremotino», un povero mugnaio assicura al re che sua figlia sa filare l’oro dalla paglia.
Korean[ko]
“럼펠스틸스킨”에 나오는 가난한 방앗간 주인은 왕에게 자신의 딸이 지푸라기를 엮어 금으로 만들 수 있다고 장담합니다.
Portuguese[pt]
No conto “Rumpelstiltskin”, um pobre moleiro garante ao rei que sua filha pode fiar palha e transformá-la em ouro.
Russian[ru]
В сказке «Румпельштильцхен» бедный мельник обещает королю, что его дочь сможет спрясть из соломы золото.