Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die belhamels kon nie oor hulle eise ooreenkom nie.
Arabic[ar]
فقادة التمرد لم يتفقوا على مطالبهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga pangulo sa kagubot wala makauyon sa ilang mga gipangayo.
Czech[cs]
Vůdci vzpoury se nemohli dohodnout na tom, co budou požadovat.
Danish[da]
Oprørslederne kunne ikke blive enige om deres krav.
Greek[el]
Οι αρχηγοί δεν μπορούσαν να συμφωνήσουν στα αιτήματά τους.
English[en]
The ringleaders could not agree on their demands.
Finnish[fi]
Kapinan johtajat eivät päässeet yksimielisyyteen vaatimuksistaan.
Croatian[hr]
Kolovođe se nisu mogli složiti u pogledu svojih zahtjeva.
Hungarian[hu]
A hangadók nem tudtak megegyezni a követeléseikben.
Indonesian[id]
Para pemimpin gerombolan tidak dapat bersepakat sehubungan dengan tuntutan mereka.
Iloko[ilo]
Saan a makapagaanamong dagiti lider ti derraaw kadagiti kalikagumda.
Italian[it]
Gli agitatori non sono d’accordo sulle richieste.
Korean[ko]
주모자들은 자기들의 요구에 대해 서로 의견이 일치하지 않았습니다.
Macedonian[mk]
Предводниците не можеа да се согласат околу своите барања.
Malayalam[ml]
സംഘനേതാക്കന്മാർക്ക് അവരുടെ ആവശ്യങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ യോജിപ്പിലെത്താനായില്ല.
Dutch[nl]
De leiders van het oproer konden het niet eens worden over hun eisen.
Polish[pl]
Przywódcy buntu nie potrafili uzgodnić swych żądań.
Portuguese[pt]
Os líderes não chegavam a um acordo nas suas exigências.
Romanian[ro]
Conducătorii revoltei nu puteau ajunge la o înţelegere în ce priveşte pretenţiile pe care le aveau.
Russian[ru]
Зачинщики восстания не могли прийти к согласию в своих требованиях.
Slovak[sk]
Vodcovia vzbúrencov sa nemohli zhodnúť na svojich požiadavkách.
Slovenian[sl]
Kolovodje se med sabo niso mogli dogovoriti glede zahtev.
Serbian[sr]
Kolovođe nisu mogle da se slože oko svojih zahteva.
Swedish[sv]
Ledarna för upproret kunde inte komma överens om sina krav.
Swahili[sw]
Viongozi wa maasi hawakuweza kukubaliana kuhusu madai yao.
Tamil[ta]
கும்பல் தலைவர்கள் தங்களது கோரிக்கைகளில் ஒத்துப்போக முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi magkasundo ang mga may pasimuno ng kaguluhan sa kanilang mga kahilingan.
Turkish[tr]
Elebaşları talepleri üzerinde anlaşamadı.
Tahitian[ty]
Aita hoi te mau raatira o te orureraa i afaro no nia i ta ratou mau aniraa.
Ukrainian[uk]
Ватажки не могли погодитися між собою щодо своїх вимог.
Yoruba[yo]
Àwọn aṣáájú àwọn asòpàǹpá náà kò lè gba ohun tí wọ́n béèrè fún.
Chinese[zh]
暴动分子的几个首领对于向政府提出什么要求意见分歧。
Zulu[zu]
Abaholi baleli qembu babengavumelani ngezimfuno zabo.