Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
لا يمكن إنشاء ملف `% # ' في % #. KMail لا يستطيع البدء من دونه
Belarusian[be]
Не атрымалася стварыць файл ' % # ' у ' % # '. Без яго KMail не можа быць запушчаны
Bulgarian[bg]
Грешка при създаване на файл " % # " в % #. KMail не може да се стартира без него
Bangla[bn]
% #-তে `% # ' ফাইল তৈরি করা যায়নি । এই ফাইল ছাড়া কে-মেইল চালু করা যাবে না ।
Breton[br]
N' hellan ket krouiñ ar restr ' % # ' e % #. KMail n' hell ket loc' hañ hepti
Catalan[ca]
No es pot crear el fitxer `% # ' a % #. Sense aquest fitxer el KMail no pot arrencar
Czech[cs]
Nelze vytvořit soubor ' % # ' v % #. KMail bez něho nemůže být spuštěn
Welsh[cy]
Methu creu ffeil ' % # ' yn % #. Ni ellir KMail gychwyn hebddo
Danish[da]
Kan ikke oprette filen ' % # ' i % #. KMail kan ikke starte uden den
German[de]
Die Datei %# kann nicht in %# angelegt werden. KMail kann ohne diese Datei nicht gestartet werden
Greek[el]
Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου `% # ' στο % #. Το KMail δεν μπορεί να ξεκινήσει χωρίς αυτό
English[en]
Cannot create file ` %# ' in %#. KMail cannot start without it
Esperanto[eo]
Ne eblas krei la dosieron ' % # ' en % #. KMail ne povas lanĉiĝi sen ĝi
Spanish[es]
No se pudo crear el archivo « %# » en %#. KMail no puede comenzar sin él
Estonian[et]
Faili ' % # ' tekitamine asukohta ' % # ' nurjus. KMaili pole ilma selleta võimalik käivitada
Basque[eu]
Ezin da ' % # ' fitxategia sortu ' % # ' (e) an. KMail ezin da hasi hau gabe
Persian[fa]
پروندۀ » % # « را در % # نمیتوان ایجاد کرد. KMail را بدون آن نمیتوان آغاز کرد
Finnish[fi]
Ei voitu luoda tiedostoa ' % # ' kohteeseen ' % # '. KMail ei pysty käynnistymään ilman sitä
Western Frisian[fy]
Koe de triem ' % # ' net oanmeitsje yn % # KMail kin net sûnder dizze triem begjinne
Galician[gl]
Non se pode crear o ficheiro " % # " en % #. KMail non pode iniciarse sen el
Hebrew[he]
אין אפשרות ליצור את הקובץ " % # " ב ־ % #. אין באפשרות KMail לפעול בלעדיו
Hindi[hi]
फ़ाइल `% # ' को % # में बना नहीं सकता. के-मेल इसके बगैर प्रारंभ नहीं हो सकता
Croatian[hr]
Ne mogu stvoriti datoteku `% # ' u % #. KMail ne može startati bez te datoteke
Hungarian[hu]
A(z) ' % # ' fájl nem hozható létre itt: ' % # '. A KMail nem tud elindulni e nélkül
Icelandic[is]
Get ekki búið til skrá `% # ' í % #. KMail getur ekki keyrt án hennar
Kazakh[kk]
% # қапшығында ' % # ' файлы құрылмады. Бұл орындалмаса KMail жегілмейді
Khmer[km]
មិនអាចបង្កើតឯកសារ `% # ' នៅក្នុង % # & #; បានឡើយ & #; ។ KMail មិនអាចចាប់ផ្ដើមដោយគ្មានវាបានឡើយ & #; ។
Korean[ko]
% #에 % # 파일을 만들 수 없습니다. KMail은 이 파일 없이 실행될 수 없습니다
Lithuanian[lt]
Nepavyko sukurti failo „ % # “ aplanke % #. KMail be jo negali startuoti
Latvian[lv]
Nevar izveidot failu `% # ' mapē % #. KMail nespēj strādāt bez tā
Macedonian[mk]
Не можам да ја создадам датотеката „ % # “ во % #. КПошта не може да стартува без неа
Malay[ms]
Tidak dapat mencipta fail `% # ' dalam % #. KMail tidak dapat dimulakan tanpanya
Norwegian[nb]
Kan ikke opprette fila « % # » i % #. KMail kan ikke starte uten den
Low German[nds]
Datei " % # " lett sik nich binnen % # opstellen. KMail kann ahn ehr nich starten
Nepali[ne]
% # मा फाइल `% # ' सिर्जना गर्न सकेन । केडीई मेल यो बिना सुरुआत गर्न सकिँदैन ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Klarte ikkje lagra fila « % # » i % #. KMail kan ikkje starta utan denne fila
Panjabi[pa]
% # ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ `% # ' ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।
Polish[pl]
Nie można utworzyć pliku `% # ' w % #. KMail nie może bez tego wystartować
Portuguese[pt]
Não foi possível criar o ficheiro ' % # ' em % #. O KMail não pode funcionar sem ele
Romanian[ro]
Nu am putut crea fișierul " % # " în % #. KMail nu poate porni fără el
Russian[ru]
Невозможно создать файл « % # » в « % # ». Без него KMail не может быть запущен
Northern Sami[se]
Ii sáhttán ráhkadit fiilla `% # ' dás: % #. KMail ii sáhte vuolgit johtui dan haga
Slovak[sk]
Nemôžem vytvoriť súbor `% # ' v % # KMail sa nemôže bez neho spustiť
Slovenian[sl]
Datoteke » % # « ni moč ustvariti v % #. Brez tega se programa KMail ne da zagnati
Swedish[sv]
Kan inte skapa fil " % # " i % #. Kmail kan inte starta utan den
Tamil[ta]
% # ல் % # கோப்பினை உருவாக்க முடியவில்லை. கே மெயில் இது இல்லாமல் துவங்காது
Tajik[tg]
Натавонистам файли `% # '-ро дар % # эҷод кунам. Ғайри он, KMail оғоз нахоҳад шуд
Thai[th]
ไม่สามารถสร้างแฟ้ม `% # ' ใน % # ได้ ทําให้ KMail ไม่สามารถเริ่มการทํางานได้
Turkish[tr]
' % # ' dosyası ' % # ' içinde oluşturulamıyor. KMail bu durumda başlayamaz
Ukrainian[uk]
Не вдається створити файл " % # " у % #. KMail не може працювати без нього
Xhosa[xh]
Ayikwazi ukwenza ifayile ' % # ' kwi % #. KMail ayinakuqala ngaphandle kwayo