Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- společností, firem, jiných soukromých organizací a podniků a jiných nestátních subjektů uvedených v článku 12 odst. 2,
Danish[da]
- selskaber, virksomheder og andre organisationer og erhvervsdrivende i den private sektor og andre ikke-statslige aktører som omhandlet i artikel 12, stk.
German[de]
- Gesellschaften, Unternehmen und andere private Einrichtungen und Wirtschaftsbeteiligte sowie die sonstigen nichtstaatlichen Akteure im Sinne des Artikels 12 Absatz 2;
Greek[el]
- τις εταιρείες, τις επιχειρήσεις, άλλους οργανισμούς και ιδιωτικούς οικονομικούς παράγοντες, καθώς και τους λοιπούς μη κρατικούς παράγοντες που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2·
English[en]
- companies, firms, other private organisations and businesses, and other non-state actors referred to in Article 12(2);
Spanish[es]
- las sociedades, empresas y otras organizaciones y agentes económicos privados, y los demás agentes no estatales a que se refiere el apartado 2 del artículo 12;
Estonian[et]
- äriühingud ja muud eraõiguslikud organisatsioonid ja ettevõtjad ning muud artikli 12 lõikes 2 osutatud valitsusvälised osalejad;
Finnish[fi]
- yhtiöt, yritykset sekä muut yksityiset talouden alan organisaatiot ja toimijat ja muut 12 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut valtiosta riippumattomat toimijat;
French[fr]
- les sociétés, entreprises et autres organisations et agents économiques privés, et les autres acteurs non étatiques visés au paragraphe 2 de l'article 12 ;
Hungarian[hu]
- a 12. cikk (2) bekezdésében említett társaságok, vállalatok, és más magán szervezetek és vállalkozások, és más nem állami szereplők;
Italian[it]
- le società, le imprese e le altre organizzazioni e imprese private, nonché gli altri attori non statali di cui all’articolo 12, paragrafo 2;
Lithuanian[lt]
- bendrovėmis, įmonėmis ir kitomis privačiomis organizacijomis ir subjektais, kitais nevalstybiniais subjektais, numatytais 12 straipsnio 2 dalyje;
Latvian[lv]
- kompānijām, firmām, citām privātām organizācijām un uzņēmējiem, un citām nevalstiskām juridiskām personām, kā norādīts 12. panta 2. punktā;
Maltese[mt]
- is-soċjetajiet, impriżi u għaqdiet u aġenti ekonomiċi privati oħrajn, u l-atturi oħrajn li mhumiex stati msemmija fil-paragrafu 2 ta’ l-Artikolu 12;
Dutch[nl]
- ondernemingen, bedrijven en andere particuliere organisaties en de in artikel 12, lid 2 bedoelde andere niet-overheidsactoren;
Polish[pl]
- spółki, przedsiębiorstwa i inne prywatne organizacje oraz podmioty gospodarcze, oraz inne podmioty niepaństwowe, o których mowa w art. 12 ust. 2;
Portuguese[pt]
- as sociedades, empresas e outras organizações e agentes económicos privados e os outros intervenientes não estatais referidos no no 2 do artigo 12o;
Slovak[sk]
- spoločností, podnikov, ostatných súkromných organizácií a spoločností a ostatných neštátnych subjektov uvedených v článku 12 ods. 2;
Slovenian[sl]
- družb, podjetij, drugih zasebnih organizacij in dejavnosti ter drugih nedržavnih dejavnikov iz člena 12(2);
Swedish[sv]
- bolag, företag och andra privata ekonomiska organisationer eller aktörer samt andra icke-statliga aktörer som avses i artikel 12.2,