Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Решиха да го хранят насила и накрая се съгласиха да допуснат майка му на посещение.
Danish[da]
De endte med at tvangsfodre ham, og så lod de endelig hans mor komme på besøg.
German[de]
Sie beschlossen, ihn zwangszuernähren und sie stimmten schließlich zu, dass ihn seine Mutter besuchen darf.
Greek[el]
Αποφάσισαν να τον ταΐσουν με το ζόρι, και τελικά συμφώνησαν να αφήσουν τη μητέρα του να έρθει.
English[en]
They decided to force-feed him, and they finally agreed to let his mother visit.
Spanish[es]
Decidieron alimentarlo a la fuerza y finalmente dejaron que su madre lo visitara.
Basque[eu]
Halabeharrez elikatu zuten, eta azkenean amari bisitatzen utzi zioten.
Persian[fa]
تصميم گرفتن به زور بهش غذا بدن و بالاخره موافقت کردن که بذارن مادرش بياد ديدنش.
Finnish[fi]
He päättivät pakkosyöttää häntä ja päästivät vihdoin hänen äitinsä katsomaan häntä.
French[fr]
Ils l'ont forcé à se nourrir. Et ils ont autorisé sa mère à venir.
Hungarian[hu]
Erőszakkal próbálták megetetni és végül belementek, hogy az anyja meglátogassa.
Italian[it]
Hanno deciso di farlo mangiare a forza, e alla fine hanno acconsentito a far venire sua madre a visitarlo.
Norwegian[nb]
De besluttet å tvangsfôre ham og gikk til slutt med på å la moren besøke ham.
Dutch[nl]
Toen gaven ze hem dwangvoeding en stonden ze eindelijk toe dat z'n moeder hem opzocht.
Polish[pl]
Próbowali wmusić w niego jedzenie i w końcu pozwolili na wizytę jego matki.
Portuguese[pt]
Decidiram alimentá-lo à força e, por fim, concordaram deixar que a mãe o visitasse.
Romanian[ro]
Au decis să-l hrănească forţat, şi apoi au lăsat-o pe mama lui să-l vadă.
Russian[ru]
Его решили накормить силой, и в конце концов разрешили матери его навестить.
Swedish[sv]
De beslöt att tvångsmata honom och låta hans mor besöka honom.
Turkish[tr]
Onu zorla beslemeye karar verdiler, ve sonunda onu annesini ziyaret etmesine izin verdiler
Vietnamese[vi]
Họ đã ép anh ta phải ăn, và cuối cùng phải đồng ý cho mẹ anh ta vào thăm.