Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да предприемат действия, целящи постигане на по-добро разбиране на причините за все по-широкото разпространение на заболеваемостта от хронични респираторни заболявания при децата,
Czech[cs]
rozvíjely činnosti, jejichž účelem je lépe porozumět příčinám stále většího rozšíření chronických respiračních onemocnění u dětí,
Danish[da]
at udvide arbejdet for en bedre forståelse af årsagerne til den øgede forekomst af kroniske luftvejssygdomme hos børn
German[de]
auf ein besseres Verständnis der Ursachen für die steigende Prävalenz chronischer Atemwegserkrankungen bei Kindern hinzuarbeiten,
Greek[el]
να συνεχίσουν τις εργασίες που στοχεύουν στο να κατανοηθούν καλύτερα οι αιτίες της αύξησης του επιπολασμού των χρόνιων παιδικών αναπνευστικών νόσων,
English[en]
develop work aimed at better understanding the reasons for the increase in the prevalence of chronic respiratory diseases in children,
Spanish[es]
lleven a cabo trabajos para conseguir una mejor comprensión de los motivos del aumento de la prevalencia de las enfermedades respiratorias crónicas en los niños,
Estonian[et]
töötama eesmärgiga mõista paremini põhjuseid laste hingamisteede krooniliste haiguste levimuse suurenemise taga;
Finnish[fi]
kehittämään työskentelyä, jonka tavoitteena on lisätä ymmärtämystä lasten kroonisten hengityselinsairauksien esiintyvyyden lisääntymiseen johtaneista syistä,
French[fr]
accélérer les travaux destinés à mieux comprendre les raisons de l'accroissement de la prévalence des maladies respiratoires chroniques chez l'enfant,
Hungarian[hu]
folytassák a munkát annak jobb megértése érdekében, hogy miért válnak egyre gyakoribbá a gyermekkori krónikus légzőszervi betegségek,
Italian[it]
portare avanti i lavori intesi a comprendere meglio le ragioni dell'aumento della prevalenza delle malattie respiratorie croniche dei bambini,
Lithuanian[lt]
plėtoti darbą, kuriuo siekiama geriau suprasti vaikų lėtinių kvėpavimo takų ligų didėjančio paplitimo priežastis,
Latvian[lv]
rūpīgāk censties veidot labāku izpratni par iemesliem, kas ir pamatā bērnu hronisko respiratoro slimību izplatības pieaugumam,
Maltese[mt]
jiżviluppaw ħidma mmirata lejn fehim aħjar tal-kawżi għaż-żieda fil-prevalenza ta' mard respiratorju kroniku fit-tfal,
Dutch[nl]
te streven naar een beter inzicht in de oorzaken van de toename van de prevalentie van chronische ademhalingsziekten bij kinderen;
Polish[pl]
rozwijały prace służące lepszemu zrozumieniu przyczyn wzrostu zachorowalności na przewlekłe choroby układu oddechowego u dzieci,
Portuguese[pt]
Levarem a cabo trabalhos destinados a compreender melhor os motivos do aumento da prevalência das doenças respiratórias crónicas nas crianças;
Romanian[ro]
să dezvolte activitățile care vizează o mai bună înțelegere a motivelor aflate la baza creșterii prevalenței bolilor respiratorii cronice la copii;
Slovak[sk]
vykonali prácu zameranú na lepšie pochopenie dôvodov zvýšenia výskytu chronických ochorení dýchacieho ústrojenstva detí,
Slovenian[sl]
razvijejo dejavnosti, usmerjene v boljše razumevanje vzrokov za povečano razširjenost kroničnih bolezni dihal pri otrocih,
Swedish[sv]
utveckla arbetet för en bättre förståelse av orsakerna till den ökade förekomsten av kroniska luftvägssjukdomar hos barn,