Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-н председател, първо бяха краставици, вчера бяха бобови кълнове.
Czech[cs]
Pane předsedající, nejprve to byly okurky, včera fazolové výhonky.
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Først var det agurker, og i går var det bønnespirer.
German[de]
Herr Präsident! Zuerst waren es die Gurken, gestern waren es die Sojasprossen.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, στην αρχή ήταν τα αγγούρια, χθες ήταν οι φύτρες φασολιών.
English[en]
Mr President, first it was cucumbers, yesterday it was bean sprouts.
Spanish[es]
Señor Presidente, primero fueron los pepinos, ayer era las semillas.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Kõigepealt olid süüdi kurgid, eile süüdistati oaidusid.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, ensin syypäänä oli kurkku, eilen syypäänä olivat pavun idut.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, d'abord c'était les concombres, hier c'était les germes de soja.
Hungarian[hu]
Tisztelt elnök úr! Először az uborka volt a felelős, tegnap meg már a babcsíra.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, iš pradžių kalbėta apie agurkus, o vakar pranešta apie pupelių daigus.
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs! No sākuma runāja par gurķiem, pēc tam - par pupu asniem.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, eerst waren het komkommers, gisteren was het taugé.
Polish[pl]
Panie Przewodniczący! Najpierw ogórki, wczoraj kiełki fasoli.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, primeiro eram os pepinos, ontem eram os brotos de feijão.
Romanian[ro]
Dle președinte, mai întâi au fost castraveții, ieri germenii de fasole.
Slovak[sk]
Najprv to boli uhorky, včera to boli fazuľové výhonky.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, najprej je šlo za kumare, včeraj za sojine kalčke.
Swedish[sv]
(EN) Herr talman! Först var det gurkor, i går var det böngroddar.