Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg havde ingen idé om, at en ung mand på en snedækket landevej i Nordland skulle få stor indflydelse på mit liv.
English[en]
I'd no idea that a young man on a snow-covered highway in Northland would get such a great impact on my life.
Spanish[es]
No tenía ni idea de que un joven en un camino cubierto de nieve en el norte del país, tendría un impacto tan importante en mi vida.
Finnish[fi]
Minä en aavistanut, että nuori mies lumisella tiellä Norlannissa - tulisi vaikuttamaan suuresti elämääni.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingen anelse om at en ung mann på en snødekt vei i Norrland skulle få stor innflytelse på livet mitt.
Dutch[nl]
Ik had geen idee dat een jongeman op een besneeuwde weg in Nordland... zo'n grote invloed op mijn leven zou hebben.
Portuguese[pt]
Não tinha ideia de que um jovem em uma estrada coberta de neve no norte teria um impacto tão grande em minha vida.
Romanian[ro]
N-am bănuit că tânărul de pe un drum acoperit de zăpadă din nord, va avea un impact atât de puternic asupra vieţii mele.
Swedish[sv]
Jag hade ingen aning om att en ung man på en snöig väg i Norrland skulle få stort inflytande på mitt liv.
Turkish[tr]
Kuzey'deki karla kaplı bir yolda, genç bir adamın hayatımı bu denli derinden etkileyebileceği aklımın ucundan geçmezdi.