Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستمر في السير حتى يصل لمكان أخر
Bulgarian[bg]
Вървят, докато не си намерят нещо друго.
Czech[cs]
Prostě šli, dokud nenašli něco jiného.
Danish[da]
De blev ved at gå, indtil de fandt noget andet.
German[de]
Einfach weitergehen, bis sie wissen, was sie wollen.
Greek[el]
Να συνεχίζεις να περπατάς, μέχρι να βρείς κάτι άλλο;
English[en]
Just keep on walking till they come to something else.
Spanish[es]
Seguían avanzando hasta la siguiente parada.
Estonian[et]
Lihtsalt kõnnivad, kuni leiavad midagi uut.
French[fr]
Jusqu'à ce qu'ils trouvent quelque chose.
Hebrew[he]
פשוט המשיכו ללכת עד שהגיעו למשהו אחר.
Hungarian[hu]
Vissza se néztek többé.
Italian[it]
Continuavano ad andare, finche'non trovavano dell'altro.
Dutch[nl]
Doorlopen tot je ergens anders in komt?
Polish[pl]
Szli, aż znaleźli coś nowego.
Portuguese[pt]
Continuar a andar até encontrar outra coisa.
Romanian[ro]
Dispăreau până când deveneau altceva.
Russian[ru]
Шли куда глаза глядят, пока что-то не подворачивалось.
Slovak[sk]
Kráčaš ďalej kým nenatrafíš na niečo iné.
Swedish[sv]
De fortsatte gå, tills de hamnade nån annanstans.
Thai[th]
เพียงแค่ให้เดินต่อจนกว่าคุณจะ มาถึงอย่างอื่น
Turkish[tr]
Ta ki kendilerine başka bişey bulana kadar durmazlardı "?