Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن أعرف من أين اشتري الغاز المسيل للدموع وأنا فقط حسبت وأنها سوف تفعل الشيء نفسه عندما ترشين له في وجه.
Bulgarian[bg]
Не знаех откъде да купя лютив спрей и реших, че това ще свърши работа.
Bosnian[bs]
Nisam znala gdje da kupim suzavac pa sam pomislila ovo će uraditi istu stvar kada ga poprskaš po licu.
Czech[cs]
Nevěděla jsem kde koupit slzák a tak jsem si řekla, že tohle udělá stejnou službičku, když mu to stříkneš do xichtu.
Danish[da]
Jeg kunne ikke finde tåregas, så jeg tænkte, at det nok er det samme, når du sprøjter ham i hovedet.
German[de]
Ich fand kein Pfefferspray, also dachte ich, wenn du ihm damit ins Gesicht sprühst, funktioniert es auch.
Greek[el]
Δεν εβρισκα σπρει πιπεριου και σκεφτηκα οτι θα ειναι το ιδιο, αν τον ψεκασεις στο προσωπο.
English[en]
I didn't know where to buy mace and I just figured it'll do the same thing when you spray him in the face.
Spanish[es]
No sabía dónde conseguir gas pimienta y pensé que sería lo mismo cuando se lo rociaras en el rostro.
Finnish[fi]
En löytänyt pippurisuihketta, mutta voit suihkuttaa tätä naamaan.
Hebrew[he]
לא ידעתי איפה קונים תרסיס הגנה ופשוט שיערתי שזה יעשה את אותו הדבר כשתרססי אותו בפרצוף.
Italian[it]
Non ho trovato lo spray al peperoncino ma questo va bene lo stesso.
Portuguese[pt]
Eu não sabia onde comprar maça e eu só percebi ele vai fazer a mesma coisa quando você pulveriza-o no rosto.
Romanian[ro]
Nu am ştiut de unde să cumpăr spray cu piper şi m-am gândit că va face acelaşi lucru când o să îi dai în faţă.
Serbian[sr]
Nisam znala gde da kupim suzavac pa sam pomislila ovo će uraditi istu stvar kada ga poprskaš po licu.
Turkish[tr]
Biber gazı nereden alınır blimiyorum ama tahminimce bu da yüze sıkılınca aynı sonucu verir.