Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den minder dog om, at den med henblik paa evalueringen af sine aktioner har udvidet den afdeling, der er ansvarlig for opfoelgningen af laangivningen og har oeget antallet af kontrolbesoeg paa stedet (fordobling i 1989).
German[de]
Sie hat allerdings das Referat, das die Gewährung von Darlehen überwacht, verstärkt und die Anzahl der Kontrollinspektionen erhöht (Verdoppelung im Jahr 1989), um ihre Aktionen zu beurteilen.
Greek[el]
Ωστόσο, η Επιτροπή υπενθυμίζει ότι για την αξιολόγηση των ενεργειών της, ενίσχυσε τη διοικητική μονάδα που είναι υπεύθυνη για την παρακολούθηση των χορηγούμενων δανείων και αύξησε τον αριθμό των επί τόπου επισκέψεων ελέγχου (διπλασιασμός το 1989).
English[en]
However, it would remind the Court that to evaluate its operations it has strengthened the unit responsible for monitoring loans and increased the number of inspection visits (doubling it in 1989).
Spanish[es]
No obstante, la Comisión recuerda que con objeto de evaluar sus actuaciones ha reforzado la unidad responsable del seguimiento de los préstamos y ha aumentado el número de las visitas de inspección in situ que se duplicaron en 1989.
French[fr]
Toutefois, elle rappelle que pour l'évaluation de ses actions, elle a renforcé son unité responsable du suivi des prêts et accru le nombre des visites de contrôle sur place (doublement en 1989).
Italian[it]
Essa rammenta tuttavia che per la valutazione delle azioni ha potenziato la sua unità responsabile del controllo dei prestiti e ha aumentato il numero delle visite di controllo in loco (raddoppiate nel 1989).
Dutch[nl]
Wel herinnert zij eraan, dat zij met het oog op de evaluatie van haar acties haar eenheid die is belast met de follow up van de leningen heeft versterkt en het aantal controlebezoeken ter plaatse heeft uitgebreid (verdubbeling van het aantal in 1989).
Portuguese[pt]
A Comissão chama, contudo, a atenção para o facto de ter reforçado, para efeitos de avaliação das suas acções, a sua unidade responsável pelo acompanhamento dos empréstimos e aumentado o número de visitas de controlo in loco (duplicadas em 1989).