Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وللأسف, كانت شريحة المستهلكين بالنسبة للوكالات الطوعية عبارة عن أشخاص مختلفين عما سواهم كشعوب بلادهم أشخاص يريدون تدعيم أعمالها كهؤلاء.
Bulgarian[bg]
И за дарителските агенции, за съжаление, аудиторията изглежда са хора, които дори не са в страната, в която те работят.
Catalan[ca]
I per desgràcia, el seu públic acostuma a ser gent que ni tan sols es troba al país on treballa.
Czech[cs]
A pro neziskové organizace, bohužel, zákazníci jsou většinou lidé, kteří ani nežijí v zemi, kde organizace působí.
German[de]
Leider sind das bei den Spendenorganisationen häufig Menschen, die nicht mal selbst in dem Land sind, wo sie arbeiten.
Greek[el]
Και δυστυχώς για τους δωρητές, οι πελάτες τείνουν να είναι άνθρωποι που δεν βρίσκονται καν στην ίδια χώρα.
English[en]
And for donor agencies, unfortunately, the audience tends to be people that aren't even in the country they're working [in].
Spanish[es]
Y para las agencias, por desgracia, la audiencia suele ser gente que ni siquiera está en el país en el que trabajan.
Persian[fa]
ومتاسفانه برای این آژانسها شنونده مایله که مردمی باشه که حتی در کشوری که اونا کار میکنند نباشه.
Finnish[fi]
Valitettavasti avustusjärjestöjen kohdeyleisö useimmiten koostuu ihmisistä, jotka asuvat aivan toisessa maassa.
French[fr]
Et pour les organismes donateurs, malheureusement, le public, ce sont plutôt des gens qui ne sont même pas dans le pays où ils travaillent.
Hebrew[he]
ולאירגוני הסיוע, למרבה הצער, הקהל נוטה להיות אנשים שאפילו לא גרים באותה מדינה.
Croatian[hr]
A za agencije za pomoć, nažalost publiku sačinjavaju ljudi koji čak nisu ni u zemlji u kojoj oni posluju.
Hungarian[hu]
A donorügynökségek közönsége pedig sajnos olyan emberekből tevődik össze, akik nem is tartózkodnak az országban.
Indonesian[id]
Dan sayangnya bagi lembaga donor, pelanggan yang dituju cenderung bukan orang yang tinggal di negara tempat mereka bekerja.
Italian[it]
E per gli enti benefici, sfortunatamente, il pubblico tende ad essere fatto di gente che non si trova nemmeno nello stesso paese in cui questi lavorano.
Japanese[ja]
寄付団体は不幸にも多くの場合 その顧客が同じ国にいるとは 限らないんですね
Korean[ko]
불행하게도, 공여기관들한테는 본인들이 일하고 있는 나라에 거주하지도 않는 사람들이 바로 고객입니다. 모국에서 열심히 지원해주는 사람들 말이지요.
Norwegian[nb]
Og for donor-organisasjonene er desverre ofte publikum folk som ikke engang er i landet de jobber i.
Dutch[nl]
Ongelukkig genoeg, voor donoragentschappen, bestaat hun publiek meestal uit mensen die niet eens in het land verblijven waar zij werken.
Polish[pl]
A niestety dla organizacji dobroczynnych odbiorcami są ludzie, których nawet nie ma w kraju, w którym pracują.
Portuguese[pt]
E, infelizmente, para as agências de ajuda humanitária o público-alvo tendem a ser pessoas que nem sequer estão no país onde trabalham.
Romanian[ro]
Din păcate, pentru agenții publicul-țintă sunt oamenii care nici nu sunt în țara unde ele activează.
Russian[ru]
К сожалению, у донорских организаций аудитория зачастую состоит из людей, которые находятся за пределами страны в которой они работают.
Slovak[sk]
Pre darcovské organizácie, bohužiaľ, zákazníkmi sú väčšinou ľudia, ktorí ani nežijú v krajine, kde organizácie pôsobia.
Slovenian[sl]
Na žalost se zdi, da za donatorske agencije občinstvo predstavljajo ljudje, ki sploh niso v državi, v kateri se delo odvija.
Albanian[sq]
Dhe për agjensitë e ndihmës humanitare, fatkeqësisht, audienca zakonisht nuk janë njerëzit në vendin ku ata punojnë.
Serbian[sr]
I za donorske agencije, nažalost, publika teži da bude sastavljena od ljudi koji nisu ni u zemlji u kojoj rade.
Thai[th]
และสําหรับหน่วยงานผู้บริจาค น่าเสียดายที่ กลุ่มคนที่เห็นภาพพวกนี้กลายเป็น คนที่อยู่ในประเทศอื่นๆ
Turkish[tr]
Ve bağış büroları, malesef ki, hedefin çalıştıkları ülkede bile olmayan insanlar olduğunu zannediyorlar.
Ukrainian[uk]
На жаль, аудиторія донорських організацій, часто складається з людей, які живуть за межами країни, в якій вони працюють.
Vietnamese[vi]
Và rủi thay, đối với các cơ quan hỗ trợ khách hàng hóa ra chính là những người thậm chí không sống trong quốc gia mà họ đang công tác.
Chinese[zh]
遗憾的是,对于捐助机构来说 他们的客户 不是他们现在工作所在国的这些人