Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولهذا السبب أنا متيم بأراء اليين يانغ بشأن الطبيعة البشرية واليمين واليسار -- بأن كل جانب هو محق حول أشياء معينة، لكن لاحقًا يصبح أعمى بشأن أمور أخرى.
English[en]
That's why I'm very enamored of yin-yang views of human nature and left-right -- that each side is right about certain things, but then it goes blind to other things.
Spanish[es]
Por eso estoy enamorado de la perspectiva yin-yang de la naturaleza humana y de izquierda y derecha, que cada lado tiene razón sobre ciertas cosas, pero luego se ciegan ante otras.
Persian[fa]
به همین دلیل به شدت شیفته دیدگاههای یین- یانگ درباره سرشت انسان و چپ- راست هستم-- این که هر طرف در برخی موارد حق داره، اما در چیزهای دیگه اشتباه میکنه.
French[fr]
J'aime beaucoup la comparaison entre le ying-yang de la nature humaine et la gauche-droite - chaque côté a raison sur certains points mais est aveugle sur d'autres.
Croatian[hr]
Zato sam ja očaran yin-yang pogledima na ljudsku prirodu i lijevo-desno -- da je svaka strana u pravu o određenim stvarima, a slijepa je za druge stvari.
Indonesian[id]
Itulah kenapa saya begitu terpikat oleh pemikiran yin-yang tentang sifat alamiah manusia -- masing-masing yakin mereka benar tentang hal tertentu, tapi menutup mata pada hal-hal lain.
Italian[it]
Per questo adoro la visione yin e yang della natura umana -- destra-sinistra -- per cui ogni parte è nel giusto su alcuni argomenti, ma sragiona su altri.
Japanese[ja]
陰陽的に捉えることに 惹かれるんです どちらの側も ある面では正しい反面 他の面には目を向けなくなります 一般的に左派は 人間の本質は善であり
Portuguese[pt]
É por isso que me sinto enamorado pelas perspetivas yin-yang da natureza humana e esquerda-direita. Cada lado está certo em certos aspetos, mas depois cega nos restantes.
Romanian[ro]
De aceea îmi place mult viziunea de yin-yang a naturii umane și a polarității stânga-dreapta -- ambele părți au dreptate în unele lucruri, dar sunt oarbe la altele.
Russian[ru]
Поэтому я так очарован воззрениями инь-янь на природу человека, левых и правых... каждая сторона в чём-то права, но закрывает глаза на другие вещи.
Serbian[sr]
Zato sam jako zaljubljen u stanovišta jin-jang o ljudskoj prirodi i levice-desnice - da je svaka strana u pravu u vezi sa određenim stvarima, ali zatim postaje slepa za druge stvari.
Vietnamese[vi]
Đó là lý do vì sao tôi rất thích quan điểm âm-dương. về bản chất con người, về tả hữu mỗi bên đúng về một số điều nhất định, nhưng lại mù quáng về những điều khác.