Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
هذا هو السلام والهدوء في شيخوختي ".
Catalan[ca]
Aquesta és la pau i la tranquil. litat de la meva vellesa. "
Welsh[cy]
Dyma'r heddwch a thawelwch fy henaint. "
German[de]
" Das ist ein Leben. Dies ist die Ruhe meines Alters. "
Greek[el]
Αυτή είναι η ηρεμία και τη γαλήνη της γηρατειά μου. "
English[en]
This is the peace and quiet of my old age. "
Spanish[es]
Esta es la paz y la tranquilidad de mi vejez. "
Irish[ga]
Is é seo an tsíocháin agus ciúin de mo seanaoise. "
Galician[gl]
Esta é a paz e tranquilidade da miña vellez. "
Hebrew[he]
זהו שקט של זקנתי ".
Croatian[hr]
To je u miru i tišini moje starosti. "
Indonesian[id]
Ini adalah damai dan tenang usia tua. "
Icelandic[is]
Þetta er friður og ró í elli minni. "
Italian[it]
Questa è la pace e la tranquillità della mia vecchiaia ".
Korean[ko]
이것은 내 나이의 평화와 조용한입니다. "
Latvian[lv]
Tas ir miers un klusums mana vecuma. "
Macedonian[mk]
Ова е мир и тишина на моите старост. "
Maltese[mt]
Dan huwa l- paċi u l- kwiet ta ́xjuħija tiegħi. "
Norwegian[nb]
Dette er den freden og roen i min alderdom. "
Dutch[nl]
Dit is de rust en de stilte van mijn oude dag. "
Polish[pl]
Jest to w ciszy i spokoju swojej starości. "
Portuguese[pt]
Esta é a paz e tranquilidade da minha velhice. "
Romanian[ro]
Acest lucru este de linişte şi pace de varsta mea vechi. "
Slovenian[sl]
To je mir in tišina moje starosti. "
Albanian[sq]
Kjo është paqe dhe të qetë të moshës sime të vjetër. "
Serbian[sr]
То је мир и тишину у старости мојој. "
Swahili[sw]
Hii ni amani na utulivu wa uzee wangu. "
Turkish[tr]
Bu benim yaşlılık barış ve sessiz. "
Vietnamese[vi]
Đây là hòa bình và yên tĩnh của tuổi già của tôi. "