Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Изаҭахузеи аџьшьара аарԥшра?
Acoli[ach]
Pingo Omyero Inyut Pwoc?
Adangme[ada]
Mɛni He Je Nɛ E Sa Nɛ Wa Je Hɛsa Kpo?
Afrikaans[af]
Hoekom moet ons wys dat ons dankbaar is?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo mìanyi akpedotɔwoɔ?
Amharic[am]
አድናቆታችንን መግለጽ ያለብን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لِمَ نُعَبِّرُ عَنْ تَقْدِيرِنَا؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngelu pengelaiñ taiñ mañumkülen?
Aymara[ay]
¿Kunatsa yuspärasirïñasa?
Basaa[bas]
Inyuki i yé loñge i ti bôt mayéga?
Batak Toba[bbc]
Boasa Ingkon Mandok Mauliate?
Central Bikol[bcl]
Taano ta Mahalagang Ipahayag an Pasasalamat?
Bemba[bem]
Cinshi Tulingile Ukulatashisha?
Bulgarian[bg]
Защо да проявяваме признателност?
Biak[bhw]
Rosai Ḇefnai fa Kofasnai Syowi?
Bislama[bi]
? From Wanem i Gud Blong Talem Tangkiu?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha Hita Patuduhkon Tarima Kasih?
Batak Karo[btx]
Engkai maka Penting Ngata Bujur?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé bia yiane ve akiba?
Belize Kriol English[bzj]
Wai Wi Shuda Shoa Apreeshiayshan?
Catalan[ca]
Demostres que ets agraït?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi warufuduni weteingiradi?
Chavacano[cbk]
Porque Kita Necesita Dale Mira Apreciacion?
Chopi[cce]
Ngu kutxani ti txi lava hi kombisa kubonga?
Cebuano[ceb]
Nganong Magpakitag Apresasyon?
Chuukese[chk]
Pwata Sipwe Pwári Kilisou?
Chuwabu[chw]
Kalá Muttu Wotamalela
Chokwe[cjk]
Mumu Liaka Twatamba Kusakwilila Akwetu?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou devret demontre lapresyasyon anver lezot?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi la cʌqʼuen wocolix i yʌlʌ yambʌlob?
Welsh[cy]
Pam Dangos Dy Werthfawrogiad?
Danish[da]
Hvorfor vi må vise værdsættelse
German[de]
Warum Wertschätzung zeigen?
Dehu[dhv]
Nyipiewekë Troa Amamane La Hni Ne Ole Së
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma du ǃgôaǃgâsiba nî ǁgau?
Duala[dua]
Ońola nje timbise̱le̱ masoma e?
Ewe[ee]
Nu Ka Tae Wòle Be Míaɖe Ŋudzedzekpɔkpɔ Afia?
Efik[efi]
Ntak Emi Ọfọnde Isiwụt Esịtekọm?
Greek[el]
Γιατί Πρέπει να Εκφράζουμε Εκτίμηση;
English[en]
Why Express Appreciation?
Spanish[es]
Por qué demostrar que estamos agradecidos
Estonian[et]
Miks väljendada tänu
Persian[fa]
چرا باید قدردانی خود را نشان دهیم؟
Finnish[fi]
Ilmaisetko arvostuksesi?
Fon[fon]
Etɛwu È ka Na Nɔ Ðè Nǔsumɛnukúnmɛ Xlɛ́?
French[fr]
Pourquoi exprimer notre reconnaissance ?
Ga[gaa]
Mɛni Hewɔ Esa Akɛ Wɔhiɛ Asɔ Nii?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Poukwa fò-nou montré rèkonésans an nou ?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jahechauka vaʼerã ñandeagradesidoha?
Wayuu[guc]
Aapüinjana waya analuʼut
Ngäbere[gym]
¿Nita debe bien ye ñobätä nikwe bämikadre?
Hebrew[he]
מדוע חשוב להביע הערכה?
Hindi[hi]
यह क्यों दिखाएँ कि हम एहसानमंद हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa Dapat Naton Ipakita ang Aton Apresasyon?
Hmong[hmn]
Vim Li Cas Yuav Tau Ua Luag Tsaug?
Croatian[hr]
Zašto trebamo pokazivati zahvalnost?
Haitian[ht]
Poukisa nou bezwen gen rekonesans?
Hungarian[hu]
Miért mutassuk ki az értékelésünket?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ պետք է արտահայտենք մեր երախտագիտությունը
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ մեր գնահատանքը արտայայտենք
Iban[iba]
Nama Kebuah Beterima Kasih?
Ibanag[ibg]
Ngatta Ipasingan i Appresasion?
Indonesian[id]
Mengapa Kita Menunjukkan Penghargaan?
Iloko[ilo]
Apay nga Iyebkastayo ti Apresasiontayo?
Icelandic[is]
Hvers vegna er mikilvægt að sýna þakklæti?
Italian[it]
Perché mostrare gratitudine?
Japanese[ja]
感謝を表わすべきなのはなぜですか
Javanese[jv]
Apa Sebabé Perlu Nduduhké Sikap Seneng Ngajèni?
Georgian[ka]
რატომ უნდა გამოვხატოთ მადლიერება?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ɖɩlɩzɩ ɛsɩmɩyɛ nɛ ɖɩwɩlɩ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu debe mostra gratidon?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut tento tqakʼutbʼesi naq nokoobʼanyoxink
Kongo[kg]
Sambu na Nki Kumonisa Ntonda?
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo Kuonania Ngatho Nĩkĩ?
Kuanyama[kj]
Omolwashike tu na okuulika olupandu?
Kazakh[kk]
Алғыс білдіруге асық болайық
Kalaallisut[kl]
Sooq qujamasunnerput ersersittassavarput?
Kannada[kn]
ಮೆಚ್ಚುಗೆ ಮನಸ್ಸಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಸಾಲದು, ತೋರಿಸಬೇಕು
Korean[ko]
왜 감사를 표현해야 합니까?
Konzo[koo]
Busana Naki Thutholere Ithwakangania Erisima?
Southern Kisi[kss]
Le Yɛɛ Ŋ Nɔ yɛ Ma Chɔm Balika Melaa?
S'gaw Karen[ksw]
ပာ်ဖျါထီၣ် တၢ်စံးဘျုးစံးဖှိၣ်လၢ တၢ်ကတိၤဒီးတၢ်မၤ
Kurdish Kurmanji[ku]
Çima Muhîm e ku Em Şikurdar Bin?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma Tufwete Vutulwilanga Matondo?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн ыраазычылык билдиришибиз керек?
Ganda[lg]
Lwaki Osaanidde Okukiraga nti Osiima?
Lingala[ln]
Mpo na nini komonisa botɔndi?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ຄວນ ສະແດງ ຄວາມ ຂອບໃຈ?
Lithuanian[lt]
Kodėl turime rodyti dėkingumą
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Waka Tufwaninwe Kufwija’ko?
Lunda[lun]
Muloñadi Chitwatela Kusakililaña?
Luo[luo]
Ang’o Momiyo Onego Wago Erokamano?
Latvian[lv]
Kāpēc apliecināt pateicību?
Mam[mam]
Tiquʼn kbʼel qyekʼin qa in xi qqʼoʼn chjonte
Motu[meu]
Dahaka Dainai Tenkiu Karana Baita Hahedinaraia?
Morisyen[mfe]
Kifer Nou Bizin Exprim Nou Rekonesans?
Malagasy[mg]
Asehoy hoe Mahay Mankasitraka Ianao
Marshallese[mh]
Etke Jej Aikuj Kwal̦o̦k Kam̦m̦oolol?
Malayalam[ml]
നന്ദി കാണിക്കേണ്ടത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Яагаад талархал илэрхийлэх ёстой вэ?
Malay[ms]
Mengapakah Kita Harus Menunjukkan Penghargaan?
Maltese[mt]
Għala nuru apprezzament?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun xíniñúʼu taxiyó tíxa̱ʼvi?
Burmese[my]
ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဘာကြောင့် ဖော်ပြ ရမလဲ
Norwegian[nb]
Hvorfor vise takknemlighet?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke moneki titetlaskamatilisej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki ma timotlasojkamatikan?
Ndau[ndc]
Ngenyi Tinodikana Kubongesera?
Nepali[ne]
हामीले किन कृतज्ञता व्यक्त गर्नुपर्छ?
Lomwe[ngl]
Ntakhara Heeni Wooniherya Othamalela?
Guerrero Nahuatl[ngu]
Tleka tikteititiskej ika titetlasojkamachiliaj
Nias[nia]
Hana Wa Taforomaʼö Wangandrö Saohagölö?
Niuean[niu]
Ko e Ha ke Fakakite e Loto Fakaaue?
Dutch[nl]
Waarom waardering tonen?
South Ndebele[nr]
Kubayini Kuqakathekile Ukuthokoza?
Northern Sotho[nso]
Ke ka Baka la Eng re Swanetše go Leboga?
Nyanja[ny]
Tizisonyeza Kuti Ndife Oyamikira
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki Twine Kworeka ngu Nitusiima?
Nyungwe[nyu]
Thangwe Ranyi Tin’funika Kumbatenda?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa Yafiki Tukulondiwa Ukundaghisya?
Nzima[nzi]
Duzu Ati A Ɔwɔ Kɛ Yɛkile Anyezɔlɛ A?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ o fo ne Dje Ọdaremẹro Phia?
Oromo[om]
Galateeffachuu kan Qabnu Maaliifi?
Ossetic[os]
Бузныгзӕрдӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya Kaukolan Tayon Ibalikas so Apresasyon Tayo?
Papiamento[pap]
Dikon Nos Tin Ku Mustra Apresio?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom sell wie Dankboakjeit wiesen?
Polish[pl]
Dlaczego okazywać wdzięczność?
Pohnpeian[pon]
Dahme Kahrehda Kitail en Kasalehda Kalahngan?
Portuguese[pt]
Por que é importante mostrar gratidão?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Pagui nishunchij
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehová Diostaca ¿imamandata pagui nishpa agradicina capanchi?
Rarotongan[rar]
Te Tumu Kia Akaari i te tu Akameitaki?
Balkan Romani[rmn]
Sose te mothova zahvalnost?
Rundi[rn]
Kubera iki twogaragaza ko dukenguruka?
Ronga[rng]
Ha Yini Hi Kombisa Ku Tlangela?
Romanian[ro]
De ce să ne exprimăm aprecierea?
Russian[ru]
Почему нам нужно быть благодарными?
Kinyarwanda[rw]
Kuki tugomba gushimira abandi?
Sena[seh]
Thangwi Yanji Tisafunika Kupereka Takhuta?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la a lingbi e fa singila ti bê ti e?
Sinhala[si]
අනිත් අයව අගය කරන්න ඕනෙ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo prejavovať vďačnosť?
Slovenian[sl]
Zakaj naj bi pokazali hvaležnost?
Samoan[sm]
Aiseā e Tatau ai Ona Tatou Faaalia le Lotofaafetai?
Shona[sn]
Nei Tichifanira Kuratidza Kuti Tinoonga?
Albanian[sq]
Pse ta shprehësh çmueshmërinë?
Serbian[sr]
Zašto pokazivati zahvalnost?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu lei taa u ta tei soni u bigi?
Sundanese[su]
Ku Naon Urang Kudu Némbongkeun Panghargaan?
Swedish[sv]
Varför visa uppskattning?
Swahili[sw]
Kwa Nini Uonyeshe Uthamini?
Tamil[ta]
ஏன் நன்றி காட்ட வேண்டும்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá hatudu agradese?
Tajik[tg]
Чаро изҳори миннатдорӣ муҳим аст?
Thai[th]
ทําไม ต้อง เห็น ค่า และ แสดง ความ ขอบคุณ?
Tigrinya[ti]
ሞሳና ኽንገልጽ ዘሎና ስለምንታይ ኢና፧
Turkmen[tk]
Näme üçin minnetdarlyk bildirmeli?
Tagalog[tl]
Ipakita ang Iyong Pagpapahalaga
Tswana[tn]
Goreng re Tshwanetse go Bontsha Gore re a Leboga?
Tongan[to]
Ko e Hā ke Fakahāhā Ai ‘a e Hounga‘iá?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa Wuli Titenere Kulongo Kuti Tiwonga?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi Ncotweelede Kutondezya Kulumba?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj oj jetik wa xkaʼatik tsʼakatal?
Tok Pisin[tpi]
Bilong Wanem Yumi Mas Tok Tenkyu?
Turkish[tr]
Takdirimizi Göstermemiz Neden Önemli?
Tsonga[ts]
Hikwalaho Ka Yini Hi Fanele Hi Kombisa Ku Khensa?
Tswa[tsc]
Hikuyini zvi nga zva lisima a ku kombisa kubonga?
Purepecha[tsz]
Andisï jukaparhakue diosmeiamukua arhijpini
Tatar[tt]
Ни өчен рәхмәтле булуыбызны күрсәтергә кирәк?
Tooro[ttj]
Habwaki Tusemeriire Kuba Bantu Abarukusiima?
Tumbuka[tum]
Chifukwa Wuli Tikwenera Kuwonga?
Tahitian[ty]
No te aha e faaite ai i te mauruuru?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan xvinaj ti ta jtojtik ta vokole?
Ukrainian[uk]
Чому важливо виявляти вдячність?
Urdu[ur]
دوسروں کے لیے قدر کیوں ظاہر کریں؟
Venda[ve]
Ndi Ngani Ni Tshi Fanela U Sumbedza U Livhuwa?
Vietnamese[vi]
Tại sao nên tỏ lòng biết ơn?
Wolaytta[wal]
Nashshiyoy Aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay Ano nga Importante an Pagpahayag hin Apresasyon?
Wallisian[wls]
He Koʼe ʼe Tou Lotofakafetaʼi?
Xhosa[xh]
Kutheni Simele Sibulele?
Mingrelian[xmf]
მუშენ ოკო გიმოფხანტათ მარდულობა?
Yao[yao]
Ligongo Cici Tukusosekwa Kulosya Kuyamicila?
Yapese[yap]
Mang Fan ni Ngam Pining e Magar?
Yoruba[yo]
Kí Nìdí Tó Fi Yẹ Ká Máa Fi Ìmoore Hàn?
Yombe[yom]
Kibila Mbi Tufweti Vutudilanga Matondo?
Yucateco[yua]
Baʼaxten unaj k-tsʼáaik gracias
Chinese[zh]
为什么要表达感激?
Zande[zne]
Tipagine si Aida Oni Naayugo Tambuahe Ti Ni?
Zulu[zu]
Kungani Kumelwe Sibonise Ukwazisa?