Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omgewingsdeskundiges staan byvoorbeeld al lank die gebruik van plaagdoders teë.
Arabic[ar]
على سبيل المثال، كان انصار البيئة يعارضون دائما استعمال مبيدات الآفات.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga mabalak-on sa kalikopan dugay nang nagreklamo bahin sa paggamit sa mga kemikal nga pangpatay ug peste.
Czech[cs]
Ochránci životního prostředí například dlouho poukazovali na následky používání pesticidů.
Danish[da]
Miljøfolk har længe fordømt brugen af pesticider.
German[de]
Umweltschützer haben beispielsweise jahrelang die Verwendung von Pestiziden angeprangert.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, nutome ƒe dedienɔnɔ taʋlilawo tsi tre ɖe nudzodzoewutike zazã ŋu ɣeyiɣi didi aɖe enye esia.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, οι περιβαλλοντολόγοι εδώ και καιρό αντιτάσσονται στη χρήση παρασιτοκτόνων.
English[en]
For example, environmentalists have long decried the use of pesticides.
Spanish[es]
Por ejemplo, los ecologistas llevan tiempo condenando el uso de pesticidas.
Estonian[et]
Näiteks on keskkonnakaitsjad kaua tauninud taimekaitsemürkide kasutamist.
Finnish[fi]
Esimerkiksi ympäristönsuojelijat ovat jo pitkään tuominneet torjunta-aineiden käytön.
French[fr]
Par exemple, les écologistes protestent depuis longtemps contre l’usage des pesticides.
Hebrew[he]
לדוגמה, כבר זמן רב ששוחרי איכות הסביבה מוחים על השימוש בחומרי הדברה.
Croatian[hr]
Naprimjer, borci za zaštitu okoliša već odavno osuđuju upotrebu pesticida.
Hungarian[hu]
A környezetvédők például már régóta rossz szemmel néznek a növényvédő szerekre.
Indonesian[id]
Contohnya, para pencinta lingkungan telah lama tidak menyetujui penggunaan pestisida.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, nabayagen a saan a kayat dagiti maseknan iti kasasaad iti aglawlaw ti pannakausar dagiti pestisidio.
Icelandic[is]
Umhverfisverndarsinnar hafa til dæmis lengi verið á móti skordýraeitri.
Italian[it]
Per esempio, gli ambientalisti condannano da tempo l’uso dei pesticidi.
Japanese[ja]
例えば,環境保護論者は長いあいだ農薬の使用に非難の矛先を向けてきました。
Korean[ko]
예를 들어, 환경 보호론자들은 오랫동안 농약의 사용을 비난해 왔습니다.
Lithuanian[lt]
Štai gamtosaugininkai jau seniai ragina atsisakyti pesticidų.
Latvian[lv]
Piemēram, vides aizstāvji jau sen kritizē pesticīdu lietošanu.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, കീടനാശിനികളുടെ ഉപയോഗത്തിനെതിരെ പരിസ്ഥിതിവാദികൾ കാലങ്ങളായി മുറവിളികൂട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
Maltese[mt]
Per eżempju, l- ambjentalisti ilhom ħafna jiġġieldu kontra l- pestiċidi.
Burmese[my]
သာဓကအနေဖြင့် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ထိန်းသိမ်းကာကွယ်ရေးသမားများသည် ပိုးသတ်ဆေးအသုံးပြုခြင်းကို ကြာမြင့်စွာကတည်းက ပြစ်တင်ရှုတ်ချလာခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Miljøvernere har for eksempel lenge fordømt bruken av pesticider.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, वातावरणविद्हरूले धेरै पहिले देखि नै किटनाशक औषधीहरूको प्रयोगको विरोध गर्दै आएका छन्।
Dutch[nl]
Zo hebben milieuactivisten lang het gebruik van pesticiden afgekeurd.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, anthu oteteza chilengedwe kwa nthaŵi yaitali akhala akuletsa kugwiritsa ntchito mankhwala ophera tizilombo.
Polish[pl]
Na przykład obrońcy środowiska od dawna sprzeciwiają się stosowaniu pestycydów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, faz tempo que os ambientalistas desaprovam o uso de pesticidas.
Romanian[ro]
De exemplu, ecologiştii au criticat mult timp folosirea pesticidelor.
Russian[ru]
Например, защитники окружающей среды уже давно выступают против использования пестицидов.
Slovak[sk]
Ochrancovia životného prostredia dlho kritizovali používanie pesticídov.
Slovenian[sl]
Okoljevarstveniki denimo že dolgo oporekajo uporabi pesticidov.
Shona[sn]
Somuenzaniso, vanoona nezvezvakatipoteredza vakabvira kare kushora kushandiswa kwemishonga yezvipembenene.
Albanian[sq]
Për shembull, ambientalistët e kanë dënuar prej shumë kohësh përdorimin e pesticideve.
Serbian[sr]
Primera radi, ekolozi dugo nisu odobravali upotrebu pesticida.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke khale litsebi tsa tikoloho li bile khahlanong le ho sebelisoa ha chefo e bolaeang likokoanyana.
Swedish[sv]
Miljövårdare har till exempel länge motsatt sig användningen av bekämpningsmedel.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kwa muda mrefu wanamazingira wamepinga matumizi ya dawa za kuua wadudu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kwa muda mrefu wanamazingira wamepinga matumizi ya dawa za kuua wadudu.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பூச்சிக் கொல்லிகளைப் பயன்படுத்துவதைக் குறித்து சூழியல் ஆய்வாளர்கள் வெகு காலமாகவே எதிர்ப்புத் தெரிவித்திருக்கிறார்கள்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, matagal nang sinasalungat ng mga environmentalist ang paggamit ng mga pestisidyo.
Tswana[tn]
Ka sekai, bomankge mo go tsa tikologo ga ba bolo go nna ba ganana le go dirisiwa ga dikhemikale tse di bolayang ditshedi tse di senyang dijalo.
Turkish[tr]
Örneğin çevreciler uzun zamandır böcek ilaçlarının kullanımına karşıydı.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, i khale vativi va ta mbango va sandza ku tirhisiwa ka swidlaya-switsotswana.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nneɛma a atwa yɛn ho ahyia ho animdefo fi bere tenten akasa atia nnuru a wɔde kum mmoawammoawa no.
Ukrainian[uk]
Наприклад, екологи давно виступали проти використання пестицидів.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, iingcali zemekobume kudala zikukhaba ukusetyenziswa kwezibulala-zinambuzane.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, sekuyisikhathi eside abashisekela ukongiwa kwemvelo bekhala ngokusetshenziswa kwemithi yokubulala izinambuzane eziwuhlupho.