Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De ansvarlige myndigheder i den restitutionsydende medlemsstat foretager kontrol af de maengder, der angives som leveret til platforme, gennem tilsyn med de registre, som foeres af eksportoeren og det selskab, som det leverende fartoej eller den leverende helikopter hoerer under.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές του Κράτους μέλους που χορηγεί την επιστροφή προβαίνουν σε έλεγχο των ποσοτήτων των προϊόντων που δηλώνεται ότι έχουν παραδοθεί στις εξέδρες δι' επαληθεύσεως των εγγράφων του εξαγωγέα και του προσώπου που εκμεταλλεύεται το ανεφοδιάζον σκάφος ή ελικόπτερο.
English[en]
The competent authorities of the Member State which pays the refund shall undertake checks of quantities claimed to have been delivered to platforms by inspection of the records of the exporter and the party which operated the supply vessel or helicopter.
Spanish[es]
Las autoridades competentes del Estado miembro que conceda la restitución procederán a realizar controles de las cantidades de productos que se hayan declarado entregados a las plataformas , verificando los documentos del exportador y del explotador del buque o helicóptero avituallador .
French[fr]
Les autorités compétentes de l'État membre octroyant la restitution procèdent à des contrôles des quantités de produits déclarés livrés aux plates-formes en vérifiant les documents de l'exportateur et de l'exploitant du bateau ou de l'hélicoptère avitailleur.
Italian[it]
Le competenti autorità dello Stato membro che accorda la restituzione provvedono al controllo dei quantitativi di cui è stata dichiarata la consegna alle piattaforme, verificando i registri dell'esportatore e della persona per conto della quale opera il natante o l'elicottero adibito alla consegna delle provviste.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat die de restitutie betaalt, controleren de opgegeven, aan platforms geleverde hoeveelheden door inspectie van de administratie van de exporteur en van de natuurlijke persoon of rechtspersoon die het schip of de helikopter waardoor de leverantie is verricht, heeft ingezet.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes do Estado-membro que concedem a restituição procedem a controlos das quantidades de produtos declarados como entregues nas plataformas verificando os documentos do exportador ou de quem explora o barco ou o helicóptero abastecedor.