Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wat het Jesus deur sy offerdood vir sy skape moontlik gemaak?
Amharic[am]
(ለ) ኢየሱስ በመሥዋዕታዊ ሞቱ አማካኝነት ለበጎቹ የከፈተላቸው አጋጣሚ ምንድን ነው?
Arabic[ar]
(ب) ماذا اتاح يسوع لخرافه بموته الفدائي؟
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an pinagin posible ni Jesus para sa saiyang mga karnero paagi sa saiyang sakripisyal na kagadanan?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cintu Yesu alengele ukucitikako ku mpaanga shakwe ukupitila mu mfwa yakwe iya bulilambo?
Bulgarian[bg]
(б) Какво направил възможно Исус за своите овце чрез своята жертвена смърт?
Bislama[bi]
Tru long ded blong Jisas, wanem samting we hem i mekem se ol sipsip blong hem oli save kasem?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay gihimong posible ni Jesus alang sa iyang mga karnero pinaagi sa iyang haladnong kamatayon?
Czech[cs]
b) Co Ježíš svým ovcím zpřístupnil prostřednictvím své obětní smrti?
Danish[da]
(b) Hvad tilvejebragte Jesus for sine får gennem sin offerdød?
German[de]
(b) Was ermöglichte Jesus seinen Schafen durch seinen Opfertod?
Ewe[ee]
(b) Nuka wɔwɔe va le bɔbɔe na Yesu ƒe alẽwo to eƒe vɔsakua me?
Efik[efi]
(b) Nso ke Jesus akanam odu ọnọ mme erọn̄ esie ebe ke n̄kpa uwa esie?
Greek[el]
(β) Τι κατέστησε δυνατό ο Ιησούς για τα πρόβατά του μέσω του θυσιαστικού του θανάτου;
English[en]
(b) What did Jesus make possible for his sheep by means of his sacrificial death?
Spanish[es]
b) ¿Qué hizo posible para sus ovejas la muerte en sacrificio de Jesús?
Estonian[et]
b) Millise võimaluse avas Jeesus oma lammastele oma ohvrisurma kaudu?
Persian[fa]
ب) عیسی چه چیزی را به وسیلهٔ مرگ فداکارانهٔ خود، برای گوسفندانش امکانپذیر کرد؟
Finnish[fi]
b) Minkä Jeesus mahdollisti lampailleen uhrikuolemansa välityksellä?
French[fr]
b) Par le moyen de sa mort sacrificielle, qu’a rendu possible Jésus pour ses brebis?
Ga[gaa]
(b) Mɛni Yesu ha etooi lɛ na hegbɛ akɛ amɛnine baanyɛ ashɛ nɔ kɛtsɔ efɔleshaa gbele lɛ nɔ?
Hebrew[he]
(ב) מה איפשר ישוע לצאנו באמצעות מותו כקורבן־כופר?
Hindi[hi]
(ख) अपनी बलिदान-रूपी मृत्यु के माध्यम से यीशु ने अपनी भेड़ों के लिए क्या संभव बनाया?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang gin-aman ni Jesus sa iya mga karnero paagi sa iya mahalaron nga kamatayon?
Croatian[hr]
(b) Što je Isus svojom žrtvenom smrću omogućio svojim ovcama?
Hungarian[hu]
b) Mit tett lehetővé Jézus a juhai számára váltságáldozati halála által?
Indonesian[id]
(b) Melalui kematiannya sebagai korban, apa yang Yesus mungkinkan bagi domba-dombanya?
Iloko[ilo]
(b) Aniat’ pinagbalin ni Jesus a posible para kadagiti karnerona babaen ti sakripisio nga ipapatayna?
Icelandic[is]
(b) Hvað gerði Jesús sauðum sínum kleift með fórnardauða sínum?
Italian[it]
(b) Cosa possono ottenere le pecore di Gesù grazie alla sua morte di sacrificio?
Japanese[ja]
ロ)イエスは犠牲としてのご自分の死によって羊たちのために何を可能にされましたか。
Georgian[ka]
ბ) რა გახდა შესაძლებელი ცხვრისთვის იესოს შეწირვის მეშვეობით?
Korean[ko]
(ᄂ) 예수께서는 자기의 희생적인 죽음으로 양들에게 무엇이 가능해지게 하셨습니까?
Lingala[ln]
(b) Eloko nini Yesu apesi likoki na bampate na ye ete bázwa yango na nzela ya mbeka ya liwa na ye?
Lozi[loz]
(b) Ki sifi sa n’a konahalisize Jesu kwa lingu za hae ka lifu la hae la sitabelo?
Lithuanian[lt]
b) Ką Jėzus padarė savo avims galimu savo pasiaukojama mirtimi?
Latvian[lv]
b) Kas kļuva iespējams Jēzus avīm, kad viņš bija upurējis savu dzīvību?
Malagasy[mg]
b) Inona no nanjary azo natao ho an’ireo ondrin’i Jesosy tamin’ny alalan’ny fahafatesany ho sorona?
Macedonian[mk]
б) Што им овозможил Исус на своите овци преку неговата жртвена смрт?
Malayalam[ml]
(ബി) തന്റെ ബലിമരണത്തിലൂടെ യേശു തന്റെ ചെമ്മരിയാടുകൾക്ക് എന്താണു ലഭ്യമാക്കിത്തീർത്തത്?
Marathi[mr]
(ब) येशूने त्याच्या बलिदानरुपी मृत्यूद्वारे त्याच्या मेंढरांसाठी काय शक्य केले?
Burmese[my]
(ခ) ယေရှုသည် ပူဇော်သကာအဖြစ် အသေခံခြင်းအားဖြင့် မိမိ၏သိုးများအတွက် မည်သည့်အရာကို ဖြစ်စေခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hvilken mulighet åpnet Jesus for sine sauer ved sin offerdød?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ha Iesu ne taute ke maeke ai hana tau mamoe ke moua kakano ha ko e hana poa ke he mate?
Dutch[nl]
(b) Wat heeft Jezus door zijn offerandelijke dood mogelijk gemaakt voor zijn schapen?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke’ng seo Jesu a ilego a dira gore se kgonege bakeng sa dinku tša gagwe ka lehu la gagwe la sehlabelo?
Nyanja[ny]
(b) Kodi nchiyani chimene Yesu anatheketsa kwa nkhosa zake mwa imfa yake yansembe?
Polish[pl]
(b) Co dzięki swej ofiarnej śmierci Jezus umożliwił owcom?
Portuguese[pt]
(b) O que possibilitou Jesus para as suas ovelhas por meio da sua morte sacrificial?
Romanian[ro]
b) Ce posibilitate le-a deschis Isus oilor sale prin moartea sa de jertfă?
Russian[ru]
б) Что стало возможным для овец благодаря жертвенной смерти Иисуса?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki Yesu yatumye gishobokera intama ze binyuriye ku rupfu rwe rw’igitambo?
Slovak[sk]
b) Čo Ježiš umožnil svojim ovciam svojou obetnou smrťou?
Slovenian[sl]
b) Kaj je Jezus s svojo žrtveno smrtjo omogočil ovcam?
Shona[sn]
(b) Jesu akaita kuti kubvirirei makwai ake kupfurikidza norufu rwake rwechibayiro?
Albanian[sq]
(b) Çfarë bëri të mundur Jezui për delet e veta, me vdekjen e tij flijuese?
Serbian[sr]
(b) Šta je Isus omogućio svojim ovcama pomoću svoje žrtvene smrti?
Sranan Tongo[srn]
(b) San Jesus ben meki taki den skapoe foe en ben kan doe, nanga jepi foe na ofrandi dede foe en?
Southern Sotho[st]
(b) Jesu o ile a nolofaletsa linku tsa hae hore li fumane eng ka lefu la hae la sehlabelo?
Swedish[sv]
b) Vad gjorde Jesus möjligt för sina får genom sin offerdöd?
Swahili[sw]
(b) Yesu alifanya nini kiwezekane kwa kondoo zake kupitia kifo chake cha kidhabihu?
Thai[th]
(ข) โดย การ วาย พระ ชนม์ เป็น เครื่อง บูชา พระ เยซู ได้ ทรง ทํา อะไร ให้ เป็น ไป ได้ สําหรับ แกะ ของ พระองค์?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang pinaging posible ni Jesus para sa kaniyang mga tupa sa pamamagitan ng kaniyang sakripisyong kamatayan?
Tswana[tn]
(b) Jesu o ne a dira gore dinku tsa gagwe di kgone go bona eng fa a ne a swa loso lwa setlhabelo?
Turkish[tr]
(b) İsa kurban niteliğindeki ölümüyle koyunları için neyi mümkün kıldı?
Tsonga[ts]
(b) Xana Yesu u endle leswaku tinyimpfu takwe ti kuma yini hi rifu rakwe ra gandzelo?
Twi[tw]
(b) Dɛn na Yesu nam n’afɔrebɔ wu no so maa ne nguan nyae?
Tahitian[ty]
(b) Eaha ta Iesu i haamatara no ta ’na mau mamoe na roto i to ’na pohe tusia?
Ukrainian[uk]
б) Що Ісус уможливив для своїх овець через жертовну смерть?
Vietnamese[vi]
b) Giê-su đã tạo cơ hội nào cho chiên ngài bằng cách hy sinh mạng sống mình?
Wallisian[wls]
(b) Koteā te meʼa neʼe faka fealagia e Sesu ʼo ʼuhiga mo tana kau ōvi ʼaki tona mate faka sakilifisio?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni uYesu awayilungiselela izimvu zakhe ngokufa kwakhe njengedini?
Yoruba[yo]
(b) Kí ni Jesu mú kí ó ṣeé ṣe fun àwọn àgùtàn rẹ̀ nípa ikú ìfara-ẹni-rúbọ rẹ̀?
Chinese[zh]
乙)耶稣为羊群牺牲生命,使什么事得以成就?
Zulu[zu]
(b) Yini uJesu ayenza yaba nokwenzeka ngezimvu zakhe ngokufa kwakhe komhlatshelo?