Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Откъде можех да знам, че Zeus имаше нещо за нея?
Bangla[bn]
আমি কি জানতাম, জিউস আর ঐ মেয়েদের সাথে কিছু একটা ছিল?
Czech[cs]
Jak jsem měl vědět, že pro ni měl Zeus slabost?
Danish[da]
Hvordan kunne jeg vide, at Zeus var lun på hende?
German[de]
Wie sollte ich wissen, dass Zeus auf sie steht?
Greek[el]
Πώς ήταν ι να ξέρει ότι ο Δίας είχε γι'αυτήν;
English[en]
How was I to know that Zeus had a thing for her?
Spanish[es]
¿Cómo iba a saber que Zeus estaba por ella?
Estonian[et]
Kust pidin mina teadma, et Zeus oli tast sisse võetud?
Finnish[fi]
En tiennyt Zeuksen ihastuneen häneen.
French[fr]
Comment étais-je censé savoir que Zeus avait un faible pour elle?
Hebrew[he]
איך הייתי אמור לדעת ש זאוס היה דבר בשבילה?
Croatian[hr]
Otkud sam mogao znati da je Zeus zacopan u nju?
Indonesian[id]
Mana kutahu Zeus tertarik kepadanya?
Italian[it]
Come potevo sapere che Zeus ne era attratto?
Japanese[ja]
ゼウス が 彼女 に 何 か 気 が あ る と 聞 い た が
Malay[ms]
Bagaimana saya tahu kalau Zeus terpikat dengan dia?
Norwegian[nb]
Hvordan kunne jeg vite at Zevs likte henne?
Dutch[nl]
Hoe moest ik nu weten dat Zeus iets voor haar voelde.
Polish[pl]
Skąd mogłem wiedzieć, że Zeus się w niej podkochiwał.
Portuguese[pt]
Como é que eu podia saber que Zeus tinha um fraquinho por ela?
Romanian[ro]
De unde era sã stiu cã Zeus avea o slãbiciune pentru ea?
Russian[ru]
Откуда мне было знать, что Зевс ею увлекся?
Slovak[sk]
Ako môžem vedieť, že rád Zeus?
Serbian[sr]
Otkud sam znao da se sviđa Zevsu?
Turkish[tr]
Zeus'un ondan hoşlanmadığını nereden bilebilirdim?
Vietnamese[vi]
Làm sao tôi biết rằng Zeus có ý đồ với cô ấy?