Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I juli 1997 fandt en katastrofal oversvømmelse af Oders flodbækken sted. Den forårsagede 54 dødsfald og skader for 5 millioner EUR.
German[de]
Im Juli 1997 wurde das Einzugsgebiet der Oder von einer Hochwasserkatastrophe heimgesucht, bei der 54 Menschen ums Leben kamen und materielle Schäden in Höhe von nahezu 5 Milliarden Euro entstanden.
Greek[el]
Τον Ιούλιο του 1997 καταστροφικές πλημμύρες στην λεκάνη του Όντερ οδήγησαν στον θάνατο 54 ατόμων προκαλώντας ζημίες αξίας 5 σχεδόν εκατ. ευρώ.
English[en]
In July 1997 catastrophic flooding occurred in the Oder river basin, causing the death of 54 people and damage costing almost € 5000 million.
Spanish[es]
En julio de 1997 la cuenca del Oder padeció inundaciones catastróficas que provocaron la muerte de 54 personas, así como pérdidas materiales por valor de casi 5 000 millones de euros.
Finnish[fi]
Heinäkuussa 1997 Oderin jokialueella tapahtui katastrofaalinen tulva, joka aiheutti 54 ihmisen kuoleman ja lähes 5 miljardin euron vahingot.
French[fr]
En juillet 1997, le bassin de l'Oder a été le théâtre d'une inondation catastrophique qui a coûté la vie à 54 personnes et provoqué des dégâts matériels évalués à près de 5 milliards d'euros.
Italian[it]
Nel luglio 1997 il bacino del fiume Oder è stato teatro di una catastrofica inondazione, che ha provocato la morte di 54 persone nonché danni materiali per un totale di quasi 5000 milioni di euro.
Dutch[nl]
In juni 1997 vond er in het stroomgebied van de Oder een catastrofale overstroming plaats, waarbij 54 personen het leven verloren en materiële schade ter hoogte van 5 miljard euro werd aangericht.
Polish[pl]
W lipcu 1997 roku w dorzeczu Odry miała miejsce katastrofalna powódź, podczas której śmierć poniosły 54 osoby, a straty materialne wyniosły prawie 5 miliardów Euro.
Portuguese[pt]
Em Julho de 1997, verificou-se uma inundação catastrófica na bacia do rio Oder, causando a morte a 54 pessoas e prejuízos calculados em cerca de 5000 milhões de euros.
Swedish[sv]
I juli 1997 inträffade en katastrofal översvämning av Oder då 54 människor dog och de materiella skadorna uppgick till nästan 5 miljarder euro.