Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً ، احكيا لنا عن شهر العسل
Bulgarian[bg]
Разкажете ни за медения месец.
Czech[cs]
Tak povídejte o líbánkách.
German[de]
Also, erzähl uns von der Hochzeitsreise.
Greek[el]
Λοιπόν πείτε μας για το ταξίδι του μέλιτος.
English[en]
So tell us about the honeymoon.
Spanish[es]
Entonces... cuéntenos sobre la luna de miel.
Finnish[fi]
Kertokaa häämatkastanne.
French[fr]
Alors, parlez-nous de la lune de miel.
Hungarian[hu]
Mesélj a nászútról.
Italian[it]
Allora, parlateci della luna di miele.
Norwegian[nb]
Så, fortell oss om bryllupsreisen.
Dutch[nl]
Vertel's over jullie huwelijksreis.
Polish[pl]
Powiedzcie nam o miesiącu miodowym.
Portuguese[pt]
Conte-nos sobre a lua de mel.
Romanian[ro]
Spuneţi-ne despre luna de miere.
Slovenian[sl]
Kam gresta na poročno potovanje?
Serbian[sr]
Pa, pričaj nam o medenom mesecu.
Turkish[tr]
Bize biraz balayından bahsedin.