Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелят ти разсейва, докато ти вземем картини на Моне?
Czech[cs]
Tvůj přítel je rozptýlení, zatímco ty ukradneš pár Monetů?
Greek[el]
Ο φίλος σου εκεί έξω είναι ο αντιπερισπασμός, όσο εσύ βουτάς κάνα-δυο Μονέ;
English[en]
Your friend out there is the distraction while you grab a couple Monets?
Spanish[es]
¿Tu amigo es la distracción mientras tú tomas un par de Monets?
Finnish[fi]
Ystäväsi hoitaa harhautuksen, kun sinä nappaat pari Monet'ta.
French[fr]
Votre ami là-bas faisant distraction pendant que vous volez quelques Monet?
Hebrew[he]
החבר שלך שם הוא הסחת דעת בזמן שאתה תופס כמה Monets?
Croatian[hr]
Vaš prijatelj vani je distrakcija a što zgrabite par Monets?
Hungarian[hu]
A barátja kint az elterelés, amíg maga elemel pár Monet-t?
Italian[it]
Il tuo amico è il diversivo, mentre tu sgraffigni un paio di Monet?
Dutch[nl]
Jouw vriend daarbuiten is de afleiding, terwijl jij een paar Monets grijpt?
Portuguese[pt]
Seu amigo lá fora é a distração enquanto você pega alguns Monets?
Romanian[ro]
Prietenul tau acolo este distragere in timp ce te apuca de un cuplu Monets?
Russian[ru]
Твой друг отвлекает внимание, пока ты хватаешь пару Моне?
Swedish[sv]
Skulle din vän distrahera oss medan du stjäl ett par Monet-tavlor?
Turkish[tr]
Oradaki arkadaşın dikkat dağıtırken siz de tabloyu mu alacaktınız?