Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Ο σκοπός του σεναρίου στο ραδιόφωνο, όσο μακριά μπορώ να δω είναι να αποδείξει στις μάζες ότι ένα αποσμητικό μπορεί να φέρει ευτυχία ένα στοματικό διάλυμα εγγύηση επιτυχίας και ένα καθαρτικό προσελκύει ρομαντισμό.
English[en]
The purpose of radio writing, as far as I can see... is to prove to the masses that a deodorant can bring happiness... a mouthwash guarantee success and a laxative attract romance.
Spanish[es]
El propósito de la radio, hasta donde veo... es demostrar que un desodorante da felicidad... que un enjuague bucal garantiza éxito y un laxante atrae romance.
Hungarian[hu]
A rádiózás célja, nézőpontom szerint nem más, mint bebizonyítani a tömegeknek, hogy egy dezodor képes boldoggá tenni az embert, egy szájvíz meghozza a várva várt sikert, és egy hashajtó garantálja a románcot.
Italian[it]
Lo scopo di chi scrive per la radio è quello di provare alle masse..... che un deodorante rende felici e un lassativo favorisce l'amore!
Portuguese[pt]
O objetivo da rádio, até onde posso ver... é mostrar as massas que um desodorante pode trazer felicidade... que um enxague bucal garante o sucesso e um laxante atrai o romance.