Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не позволявай да те сломи, Мотке.
Czech[cs]
Nedovol jí, Meatlug, aby ti skazila náladu.
English[en]
Don't let her get you down, Meatlug.
Spanish[es]
Que no te desanime, Meatlug.
Hebrew[he]
אל תתני לה לדכא אותך, מיטלאג.
Hungarian[hu]
Ne hagyd, hogy letörjön, Bütyök.
Indonesian[id]
Jangan sedih, Meatlug.
Dutch[nl]
Laat haar je niet droevig maken, Meatlug.
Portuguese[pt]
Não deixe ela te entristecer, Carniça.
Romanian[ro]
N-o lasa sa te deprime, Chifteluta.
Russian[ru]
Не позволяй ей обижать себя, Мяснуша.
Serbian[sr]
Nemoj da " padneš " zbog nje, Mitlag.
Turkish[tr]
Moralini bozmasına izin verme, Meatlug.