Besonderhede van voorbeeld: 6161600851406441445

Danish

Okay, vi havde et lille problem, men det var jo ikke første gang, jeg har måttet kravle ud af en sæk.

German

Klar, wir steckten etwas in der Klemme, aber das wäre nicht das erste Mal gewesen, dass ich in einer brenzligen Situation stecke.

English

Sure, we were in a little pickle, but it wouldn't have been the first time I had to wrestle my way out of a root sack.

Spanish

Claro que estábamos en problemas pero no es la primera vez que hubiera tenido que salir de un apuro.

Finnish

Tietysti olimme vähän jumissa, mutta se ei olisi ollut ensimmäinen kerta, - kun minun olisi pitänyt painia tieni ulos.

Hungarian

Volt ugyan egy kis gubanc, de nem ez lett volna az első alkalom, hogy egy zsák répából kell kiverekednem magam.

Italian

Si, avevamo un problemino, ma non era certo la prima volta che dovevo tirar fuori dai pasticci me e i miei amici.

Dutch

We zitten even in moeilijkheden maar het is niet de eerste keer dat ik me ergens uit moet redden.

Portuguese

É verdade que estávamos enrolados, mas essa não teria sido a primeira vez que iria ter de me virar para me safar.

Russian

Ах, конечно, мы попали в небольшую переделку но мне не впервой выбираться из передряг.

Turkish

Elbette, başımız biraz dertteydi ama kendimi ilk defa bir arapsaçından kurtarmam gerekmiyordu.

Vietnamese

Ah, dĩ nhiên, chúng tôi đang ở tình cảnh hơi khó khăn nhưng đâu phải lần đầu tiên tôi phải thoát khỏi khó khăn chứ.