Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، سأقوم بإصلاح الحزام
Bulgarian[bg]
Не, ще фиксирам лентата
Czech[cs]
Ne, musím si spravit řemínek.
Greek[el]
Όχι, θα φτιάξω το λουρί.
English[en]
No, I am gonna fix the strap.
Spanish[es]
No, voy a arreglar la correa.
Finnish[fi]
Ei tarvitse. Korjaan hihnan.
Hebrew[he]
לא, אני אתקן את הרצועה.
Croatian[hr]
Ne, ucvrstit cu traku.
Hungarian[hu]
Nem, megjavítom rajta a szíjat.
Italian[it]
No, devo sistemare la cinghia.
Dutch[nl]
Nee, ik moet de riem herstellen.
Polish[pl]
Nie, muszę naprawić pasek.
Portuguese[pt]
Não, vou ajustar as correias.
Romanian[ro]
Nu, mă descurc.
Russian[ru]
Нет, мне нужно закрепить ремешок.
Serbian[sr]
Ne, ja sam sredit remen.
Swedish[sv]
Nej, jag ska fixa remmen.
Turkish[tr]
Hayır, kayışını tamir edeceğim.