Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسفة ، لكن من يرتدي ثوبا كهذا في حفل شواء ؟
Bulgarian[bg]
Извинявай, но кой се облича така на барбекю?
Czech[cs]
Promiň, ale kdo si na grilování oblíkne něco takovýho?
Danish[da]
Hvem kommer anstigende sådan til en havefest?
German[de]
Wer trägt denn so ein Kleid zu einem Barbecue?
Greek[el]
Συγγνώμη, αλλά ποια έρχεται έτσι ντυμένη σε μπάρμπεκιου;
English[en]
I'm sorry, but who wears that to a barbecue?
Spanish[es]
Perdón, ¿quién se viste así para una parrillada?
Estonian[et]
Vabandust, aga kes riietub grillipeol nii?
Persian[fa]
شرمنده ، ولی کی همچین لباسی واسه مهمونی کباب پزی می پوشه ؟
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta mikä grillausasu tuo on?
French[fr]
Qui s'habille comme ça à un barbecue?
Hebrew[he]
אני ממש מצטערת, אבל מי לובש בגדים כאלה לברביקיו?
Croatian[hr]
Žao mi je, ali tko obuče to za roštilj?
Hungarian[hu]
Ilyen lenge szerelésben grillezik?
Indonesian[id]
Kenapa dia berpakaian begitu ke acara barbekyu?
Italian[it]
Ma chi si veste così a un barbecue?
Korean[ko]
바비큐 파티에 누가 저런 걸 입어요?
Lithuanian[lt]
Atsiprašau, bet kas taip puošiasi į barbekiu?
Latvian[lv]
Atvaino, kurš tā ģērbjas uz bārbekjū ballīti?
Malay[ms]
Siapa datang ke barbeku dengan berpakaian begitu?
Norwegian[nb]
Hvem har på seg noe sånt på grillfest?
Dutch[nl]
Wie draagt dat nou naar een barbecue?
Polish[pl]
Kto przychodzi w czymś takim na grilla?
Portuguese[pt]
Desculpa lá, mas quem é que usa aquilo num churrasco?
Romanian[ro]
Iartă-mă, dar cine se îmbracă aşa la un grătar?
Russian[ru]
Прости, но кто надевает такое на барбекю?
Slovak[sk]
Prepáč, ale kto chodí tak oblečený na grilovačku?
Slovenian[sl]
Oprosti, kdo pa se tako obleče za piknik?
Serbian[sr]
Izvini, ali ko se ovako oblači za roštilj?
Swedish[sv]
Vem har såna kläder på en grillfest?
Turkish[tr]
Pardon ama mangal partisine bu kıyafetle gelinir mi?