Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا عن هذا يا " يقطينتي " ؟
Bosnian[bs]
Sta je sa ovim, tikvice?
Czech[cs]
Co třeba tenhle, koblížku?
German[de]
Wie wäre es damit, Bärchen?
English[en]
What about this one, pumpkin?
Spanish[es]
¿Qué te parece éste, cariño?
French[fr]
Pourquoi pas celle-ci, mon chou?
Croatian[hr]
Sta je sa ovim, dragi?
Hungarian[hu]
Mit szólsz ehhez, mókuskám?
Indonesian[id]
Bagaimana yang ini, labu?
Italian[it]
Che ne dici di questo, zuccherino?
Dutch[nl]
Wat dacht je van deze, poepie?
Polish[pl]
Co myślisz o tym, pączuszku?
Portuguese[pt]
Que tal este, querido?
Romanian[ro]
Ce zici de ăsta, dovlecel?
Russian[ru]
Как насчет этого, сладкий?
Slovenian[sl]
Kaj pa ta, bučko?
Serbian[sr]
Sta je sa ovim, dragi?
Thai[th]
เธ เธตเน เน เธ เน เธ เน เธ เธ เธฑเธ เธ เธญเธ เธ เน เธญเธข?
Turkish[tr]
Şuna ne dersin bal kabağım?