Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- vražda, těžké ublížení na zdraví
Danish[da]
- forsætligt manddrab, grov legemsbeskadigelse
German[de]
- vorsätzliche Tötung, schwere Körperverletzung
Greek[el]
- ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη
English[en]
- murder, grievous bodily harm;
Spanish[es]
- homicidio voluntario, golpes y heridas graves
Estonian[et]
- tapmine, raskete kehavigastuste tekitamine
Finnish[fi]
- tahallinen henkirikos, vakava pahoinpitely ja vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen
French[fr]
- homicide volontaire, coups et blessures graves
Hungarian[hu]
- szándékos emberölés, súlyos testi sértés
Italian[it]
- omicidio volontario, lesioni personali gravi
Lithuanian[lt]
- nužudymas, sunkus kūnio sužalojimas
Latvian[lv]
- slepkavība ar nodomu, smagi miesas bojājumi
Maltese[mt]
- l-omiċidju volontarju u l-offiżi gravi fuq il-persuna
Dutch[nl]
- moord en doodslag, zware mishandeling
Polish[pl]
- zabójstwo, ciężkie uszkodzenie ciała
Portuguese[pt]
- homicídio voluntário e ofensas corporais graves
Slovak[sk]
- úmyselné zabitie, vážne údery a poranenia
Slovenian[sl]
- umoru in hudih telesnih poškodbah
Swedish[sv]
- mord, dråp eller grov misshandel