Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang gihinginlan nga mga Santos mitukod og bag-ong siyudad sa Commerce, Illinois, nga ilang ginganlan sa wala madugay og Nauvoo.
Czech[cs]
Vyhnaní Svatí postavili v Commerce ve státě Illinois nové město, které později nazvali Nauvoo.
Danish[da]
De fordrevne hellige byggede en ny by i Commerce i Illinois, som de senere gav navnet Nauvoo.
German[de]
Die vertriebenen Heiligen gründeten in Commerce, Illinois, eine neue Stadt, die sie später Nauvoo nannten.
English[en]
The exiled Saints built a new city in Commerce, Illinois, which they later named Nauvoo.
Spanish[es]
En el exilio, los santos edificaron una nueva ciudad en Commerce, estado de Illinois, a la que más tarde llamaron Nauvoo.
Finnish[fi]
Karkotetut pyhät rakensivat uuden kaupungin Commerceen Illinoisiin ja antoivat sille nimen Nauvoo.
Fijian[fj]
Era a laki tauyavutaka e Commerce, Illinois, e dua na koro vou o ira na Yalododonu ka sa cemuri tani oqori, me qai vakatokai e muri me koro o Nauvoo.
French[fr]
Les saints exilés construisirent à Commerce (Illinois) une nouvelle ville qu’ils appelèrent plus tard Nauvoo.
Hungarian[hu]
A kiűzött szentek egy új várost építettek a korábbi Commerce falu helyén, Illinois államban, melyet később Nauvoo városának neveztek.
Indonesian[id]
Para Orang Suci yang diasingkan membangun sebuah kota baru di Commerce, Illinois, yang kemudian mereka namakan Nauvoo.
Italian[it]
I santi esuli costruirono una nuova città a Commerce, nell’Illinois, che in seguito chiamarono Nauvoo.
Norwegian[nb]
De utdrevne hellige bygget en ny by i Commerce i Illinois, som de senere ga navnet Nauvoo.
Dutch[nl]
De verbannen heiligen bouwden een nieuwe stad in Commerce (Illinois), die zij later Nauvoo noemden.
Portuguese[pt]
Os santos exilados construíram uma nova cidade em Commerce, Estado de Illinois, que mais tarde chamaram de Nauvoo.
Russian[ru]
На месте деревни Коммерс в штате Иллинойс изгнанные Святые построили новый город, который они позже назвали Наву.
Samoan[sm]
Sa fausia e le Au Paia na faatafea se aai fou i Commerce, Ilinoi, ma sa latou faaigoaina mulimuli ane o Navu.
Swedish[sv]
De fördrivna heliga byggde en ny stad i Commerce i Illinois, som de senare gav namnet Nauvoo.
Tagalog[tl]
Ang itinapong [exiled] mga Banal ay nagtayo ng bagong lungsod sa Commerce, Illinois, na pinangalanan nila sa huli na Nauvoo.
Tongan[to]
Na‘e langa ‘e he si‘i Kāingalotu ko ‘eni kuo tuli mei honau ngaahi ‘apí ha kolo fo‘ou ‘i Kōmeesi, ‘Ilinoi, pea na‘a nau toki ui ia ki mui ko Nāvū.
Tahitian[ty]
Ua patu a‘era te Feia Mo‘a i tiavaruhia i te hoê oire apî i Commerce, Illinois, e ua mairi ihora te i‘oa o taua vahi ra o Nauvoo.