Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Срещата беше възможност председателят на Комисията на Африканския съюз Муса Факи Махамат да бъде приветстван в институциите на ЕС два месеца след встъпването му в длъжност на 14 март.
Czech[cs]
Setkání bylo příležitostí k tomu, aby byl předseda AUC Moussa Faki Mahamata dva měsíce poté, co se 14. března ujal své funkce, přivítán v orgánech EU.
Danish[da]
Mødet var en lejlighed til at byde AUC's formand, Moussa Faki, velkommen i EU's institutioner to måneder efter hans tiltrædelse 14. marts.
German[de]
Das Treffen bot die Gelegenheit, den AUC-Vorsitzenden Moussa Faki zwei Monate nach seinem Amtsantritt am 14. März bei den EU-Institutionen zu begrüßen.
Greek[el]
Η συνάντηση αποτέλεσε ευκαιρία για θερμή υποδοχή του Προέδρου της Επιτροπής της Αφρικανικής Ένωσης κ. Moussa Faki στα θεσμικά όργανα της ΕΕ, δύο μήνες μετά την ανάληψη των καθηκόντων του, στις 14 Μαρτίου.
English[en]
The meeting was an opportunity to welcome AUC Chairperson Moussa Faki to the EU institutions two months after taking office on 14 March.
Spanish[es]
La reunión ha brindado la oportunidad de dar la bienvenida al presidente de la CUA, Moussa Faki, a las instituciones de la UE dos meses después de su toma de posesión, el 14 de marzo.
Estonian[et]
Kohtumine andis võimaluse tervitada Aafrika Liidu komisjoni esimeest Moussa Fakit ELi institutsioonides kaks kuud pärast tema ametisse asumist 14. märtsil.
Finnish[fi]
Kokous oli tilaisuus toivottaa AU:n komission puheenjohtaja Moussa Faki tervetulleeksi EU:n toimielimiin kaksi kuukautta sen jälkeen, kun hän aloitti toimessaan 14. maaliskuuta.
French[fr]
Cette rencontre a été l'occasion d'accueillir, dans les institutions de l'UE, M. Moussa Faki, président de la Commission de l'UA, deux mois après sa prise de fonctions, le 14 mars dernier.
Irish[ga]
Tapaíodh an deis ag an gcruinniú fearadh na fáilte a chur roimh Chathaoirleach Choimisiún an Aontais Afracaigh, Moussa Faki, chuig institiúidí an Aontais dhá mhí tar éis dul i gcionn poist ar an 14 Márta.
Croatian[hr]
Sastanak je bio prilika za iskazivanje dobrodošlice predsjedniku Komisije Afričke unije Moussi Fakiju u institucijama EU-a dva mjeseca nakon što je preuzeo dužnost 14. ožujka.
Hungarian[hu]
A találkozó jó alkalom volt arra, hogy Moussa Fakit, az Afrikai Unió Bizottságának elnökét az uniós intézményekben üdvözölhessük két hónappal azt követően, hogy március 14-én hivatalba lépett.
Italian[it]
La riunione è stata l'occasione per dare il benvenuto al presidente della Commissione dell'Unione africana Moussa Faki Mahama nelle istituzioni dell'UE due mesi dopo il suo insediamento il 14 marzo.
Lithuanian[lt]
Šis susitikimas buvo puiki proga priimti AS komisijos pirmininką Moussa Faki ES institucijose praėjus dviems mėnesiams po to, kai kovo 14 d. jis pradėjo eiti šias pareigas.
Latvian[lv]
Šī tikšanās bija iespēja ĀSK priekšsēdētāju Musu Faki divus mēnešus pēc viņa stāšanās amatā 14. martā uzņemt ES iestādēs.
Maltese[mt]
Il-laqgħa kienet opportunità biex il-President tal-AUC Moussa Faki jingħata merħba mill-istituzzjonijiet tal-UE xahrejn wara li ħa l-kariga fl-14 ta’ Marzu.
Dutch[nl]
De ontmoeting bood de gelegenheid om voorzitter Moussa Faki 2 maanden na zijn aantreden op 14 maart te verwelkomen in de EU-instellingen.
Polish[pl]
Spotkanie było okazją, by w instytucjach UE przywitać przewodniczącego Komisji UA Moussę Fakiego Mahamata, który 2 miesiące temu – 14 marca – objął urząd.
Portuguese[pt]
A reunião foi uma oportunidade de receber nas instituições da UE o Presidente da Comissão da União Africana, Moussa Faki, dois meses após a sua tomada de posse, em 14 de março.
Romanian[ro]
Reuniunea a fost un prilej de a-l primi pe președintele Comisiei Uniunii Africane, Moussa Faki, la instituțiile UE la două luni de la învestirea sa în funcție la 14 martie.
Slovak[sk]
Stretnutie bolo príležitosťou privítať v inštitúciách EÚ predsedu Komisie Africkej únie Moussu Fakiho Mahamata dva mesiace po tom, ako sa 14. marca ujal funkcie.
Slovenian[sl]
Srečanje je bila priložnost za sprejem predsednika Komisije Afriške unije Mousse Fakija v institucijah EU, in sicer dva meseca po nastopu mandata 14. marca.
Swedish[sv]
Mötet var ett tillfälle att välkomna ordföranden för Afrikanska unionens kommission Moussa Faki Mahamat till EU:s institutioner två månader efter att han tillträtt sitt ämbete den 14 mars.