Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Резултат от анализ на ESS“ означава резултат от ДНК анализ, получен чрез използване на посочените по-горе ДНК маркери, които са включени в ESS.
Czech[cs]
„Výsledkem analýz ESS“ se rozumí výsledek analýzy DNA získaný za využití výše uvedených markerů DNA, jež jsou součástí ESS.
Danish[da]
Ved »ESS-analyseresultat« forstås et dna-analyse-resultat baseret på ovennævnte dna-markører, som indgår i ESS.
German[de]
„ESS-Analyseergebnis“ bedeutet ein DNS-Analyseergebnis, das mit den vorerwähnten DNS-Markern, die Teil des ESS sind, aufgebaut wird.
Greek[el]
«αποτέλεσμα ανάλυσης ESS»: αποτέλεσμα ανάλυσης DNA που διαμορφώνεται με τη χρήση των προαναφερόμενων ιχνηθετών DNA που αποτελούν μέρος του ESS.
English[en]
‘ESS analysis result’ means a DNA analysis result built up using the above mentioned DNA markers which are part of the ESS.
Spanish[es]
Se entenderá por «resultado de análisis ESS» un resultado de análisis de ADN obtenido utilizando los marcadores de ADN antes citados que forman parte del ESS.
Estonian[et]
„ESSi analüüsiandmed” – DNA-analüüsiandmed, mis on koostatud ülalmainitud DNA-markeritest, mis on Euroopa standardkogumi (ESS) osad.
Finnish[fi]
’ESS-analyysituloksella’ DNA-analyysitulosta, joka saadaan käyttämällä edellä mainittuja, ESS:ään kuuluvia DNA-markkereita.
French[fr]
«résultat d'analyse ESS»: un résultat d'analyse d'ADN obtenu à l'aide des marqueurs d'ADN susmentionnés qui font partie de l'ensemble européen de référence.
Hungarian[hu]
„ESS-vizsgálat eredménye”: az ESS részét képező fenti DNS-markerek felhasználására épülő DNS-vizsgálati eredmény.
Italian[it]
Per «risultato dell'analisi ESS» si intende un risultato dell'analisi del DNA ottenuto impiegando i citati marcatori del DNA compresi nell'ESS.
Lithuanian[lt]
„ESS analizės rezultatas“ – DNR analizės rezultatas, gautas naudojant pirmiau minėtus ESS sudarančius DNR žymenis.
Latvian[lv]
“ESS analīzes rezultāts” ir DNS analīzes rezultāts, kas tiek iegūts, izmantojot iepriekšminētos DNS marķierus, kas ietverti ESS.
Maltese[mt]
“Riżultat tal-analiżi tal-ESS” tfisser riżultat tal-analiżi tad-DNA kompost bl-użu tal-indikaturi tad-DNA msemmijin hawn fuq li huma parti mill-ESS.
Dutch[nl]
„ESS-analyseresultaat”: een DNA-analyseresultaat dat tot stand is gekomen door gebruik te maken van de bovengenoemde DNA-merkers die tot de ESS behoren.
Polish[pl]
„wynik analizy ESS” oznacza wynik analizy DNA uzyskiwany przy użyciu wyżej wymienionych markerów DNA wchodzących w skład ESS.
Portuguese[pt]
«Resultado de análise ESS»: resultado de uma análise de ADN obtido através da utilização dos marcadores de ADN acima referidos, que fazem parte da ESS.
Romanian[ro]
„rezultat al analizei ESS” înseamnă un rezultat al analizei ADN creat prin utilizarea markerilor ADN sus-menționați care fac parte din ESS.
Slovak[sk]
„Výsledok analýzy ESS“ je výsledok analýzy DNA vytvorený použitím uvedených markérov DNA, ktoré sú súčasťou ESS.
Slovenian[sl]
„rezultat analize evropskega standardnega niza“ pomeni rezultat analize DNK, pridobljen na podlagi omenjenih označevalcev DNK, ki so del evropskega standardnega niza.
Swedish[sv]
Med resultat av ESS-analys avses ett resultat av DNA-analys som är baserat på användande av de ovan nämnda DNA-markörer som ingår i den europeiska standarduppsättningen (ESS).