Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фон Мартиус го описва като свещено растение за лечение на болести, което расте върху хевеята и пречиства каучука.
Greek[el]
Ο φον Μάρτιους το περιέγραψε ως ένα ιερό φυτό που μπορεί να θεραπεύει ασθένειες. Που φυτρώνει στο καουτσούκ και ανεβάζει το επίπεδο της καθαρότητάς του.
English[en]
Von Martius described it as a sacred plant to cure diseases, growing on the rubber and increasing its level of purity.
Spanish[es]
Von Martius la describe como una planta sagrada que cura enfermedades,... que crece en el caucho y aumenta su nivel de pureza.
Hebrew[he]
וון מרטיוס תיאר אותו כצמח קדוש שמרפא מחלות. הוא גדל על עץ הגומי ומשפר את האיכות שלו.
Croatian[hr]
Von Martius ju je opisao kao svetu biljku, koja liječi bolesti, raste na kaučuku, i povećava mu stupanj čistoće.
Hungarian[hu]
Von Martius olyan szent növénynek írja le, amely meggyógyítja a betegségeket. A gumifán nő és növeli a tisztaságát.
Italian[it]
Von Martius la descrive... come una pianta sacra, che cura le malattie, cresce sull'albero della gomma e ne aumenta il livello di purezza.
Portuguese[pt]
Von Martius a descreveu como uma planta sagrada que cura doenças, que cresce na seringueira e aumenta o seu nível de pureza.
Romanian[ro]
Von Martius a descris-o că pe o plantă sacră ce poate vindeca boli. Ce creşte pe cauciuc şi îşi măreşte nivelul de puritate.
Russian[ru]
Фон Мартиус описал его, как священное лекарственное растение растущее на каучуке и повышающее его качество.
Serbian[sr]
Fon Marcius ju je opisao kao svetu biljku, koja leči bolesti, raste na kaučuku, i povećava mu stepen čistoće.
Turkish[tr]
Von Martius onu hastalıkları iyileştirebilen kutsal bir bitki olarak anlattı. Kauçuk üzerinde büyüyüp saflık seviyesini arttırıyor.