Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařská zařízení, přístroje, vybavení, integrované systémy, kontejnery pro odběr, konzervaci, skladování, zpracování, výživu, kultivaci, zmrazení, rozmrazení, čištění, opětovné vstřikování, transformaci a transplantaci biologických buněk, orgánů a tkání
Danish[da]
Medicinske anordninger, apparater, udstyr, integrerede systemer, beholdere til opsamling, konservering, oplagring, behandling, ernæring, dyrkning, frysning, optøning, vask, reinjicering, omdannelse og transplantation af biologiske celler, organer og væv
German[de]
Medizinische Geräte, Apparate, Einrüstungen, integrierte Systeme, Behälter zum Sammeln, Konservieren, Lagern, Behandeln, Ernähren, Kultivieren, Gefrieren, Auftauen, Waschen, Wiedereinspritzen, Umwandeln und Transplantieren von biologischen Zellen, Organen und Geweben
Greek[el]
Ιατρικές διατάξεις, συσκευές, εξοπλισμοί, ολοκληρωμένα συστήματα, δοχεία για τη συλλογή, διατήρηση, αποθήκευση, θεραπεία, διατροφή, καλλιέργεια, ψύξη, απόψυξη, πλύση, επανέγχυση, μετασχηματισμό, μεταφορά βιολογικών κυττάρων, οργάνων και ιστών
English[en]
Medical devices, apparatuses, equipments, integrated systems, containers for the collection, preservation, storage, treatment, nutrition, culture, freezing, thawing, washing, reinjection, transformation and transplantation of biological cells, organs and tissues
Spanish[es]
Dispositivos médicos, aparatos, equipos, sistemas integrados, recipientes para la recolección, conservación, almacenaje, tratamiento, nutrición, la cultura, refrigeración, descongelación, lavado, reinyección, transformación y trasplante de células biológicas, órganos y pañuelos
Estonian[et]
Meditsiinilised seadmed, aparaadid, varustus, integreeritud süsteemid, mahutid bioloogiliste rakkude, organite ja kudede kogumiseks, konserveerimiseks, säilitamiseks, töötlemiseks, toitmiseks, viljelemiseks, külmutamiseks, sulatamiseks, pesemiseks, tagasipritsimiseks, muundamiseks, siirdamiseks
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, kojeet, välineet, integroidut järjestelmät, säilytysastiat biologisten solujen, elinten ja kudosten keräämiseen, säilyttämiseen, varastointiin, käsittelyyn, ravitsemiseen, viljelyyn, pakastamiseen, sulattamiseen, pesuun, takaisinruiskuttamiseen, muuntamiseen ja transplantaatioon
French[fr]
Dispositifs médicaux, appareils, équipements, systèmes intégrés, conteneurs pour la collecte, la conservation, le stockage, le traitement, la nutrition, la culture, la congélation, la décongélation, le lessivage, la réinjection, la transformation et la transplantation de cellules biologiques, d'organes et de tissus
Hungarian[hu]
Orvosi készülékek, berendezések és műszerek, integrált rendszerek, tartók, edények biológiai sejtek, szervek és szövetek gyűjtésére, konzerválására, tárolására, kezelésére, táplálására, növesztésére, fagyasztására, kiolvasztására, mosására, visszainjektálására, átalakítására és átültetésére
Italian[it]
Dispositivi, apparecchi, attrezzature, sistemi integrati, contenitori medici per la raccolta, la conservazione, l'immagazzinamento, il trattamento, la nutrizione, la coltura, la surgelazione, lo scongelamento, il lavaggio, la ri-iniezione, la trasformazione, il trapianto di cellule, organi e tessuti biologici
Lithuanian[lt]
Medicininiai prietaisai, aparatai, įrenginiai, integruotos sistemos, konteineriai, skirti biologinių ląstelių, organų ir audinių paėmimui, konservavimui, saugojimui, priežiūrai, maitinimui, auginimui, šaldymui, atitirpinimui, plovimui, pakartotiniam įdėjimui, transformavimui, transplantacijai
Latvian[lv]
Medicīniskie aparāti, iekārtas, integrētās sistēmas, konteineri, bioloģisko šūnu, orgānu un audu savākšanai, konservēšanai, uzglabāšanai, ārstēšanai, barošanai, kultivēšanai, saldēšanai, kausēšanai, mazgāšanai, atkārtotai špricēšanai, transformācijai un transplantācijai
Maltese[mt]
Tagħmir mediku, apparat, tagħmir, sistemi integrati, kontenituri għall-kollezzjoni, l-ippreservar, il-ħażna, it-trattament, in-nutrizzjoni, il-kultura, l-iffriżar, it-tħollija, il-ħasil, l-injezzjoni mill-ġdid, it-trasformazzjoni u t-trapjant ta' ċelloli bioloġiċi, organi u tessuti
Dutch[nl]
Medische toestellen, apparaten, uitrusting, geïntegreerde systemen, houders voor het verzamelen, conserveren, opslaan, behandelen, voeden, kweken, invriezen, ontdooien, wassen, herinjecteren, transformeren en transplanteren van biologische cellen, organen en weefsels
Polish[pl]
Aparatura medyczna, urządzenia, sprzęt, systemy zintegrowane, pojemniki do pobierania, konserwacji, przechowywania, przetwarzania, odżywiania, kultywowania, zamrażania, odmrażania, mycia, reiniekcji, przemiany, przeszczepiania komórek, organów i tkanek biologicznych
Portuguese[pt]
Dispositivos, aparelhos, equipamentos, sistemas integrados e recipientes médicos para a colheita, preservação, armazenamento, tratamento, nutrição, cultura, congelação, descongelação, lavagem, re-injecção, transformação e transplantação de células, órgãos e tecidos biológicos
Slovak[sk]
Lekárske prístroje, zariadenia, výbava, integrované systémy, nádoby na získavanie, ochraňovanie, uchovávanie, ošetrovanie, vyživovanie, kultivovanie, zmrazovanie, rozmrazovanie, umývanie, reinjektáž, transformovanie a transplantovanie biologických buniek, orgánov a tkanív
Slovenian[sl]
Medicinske naprave, aparati, oprema, vgrajeni sistemi, posode za zbiranje, ohranitev, skladiščenje, obdelavo, hranjenje, gojenje, zamrzovanje, odtajanje, izpiranje, ponovno injiciranje, prenos in transplantacijo bioloških celic, organov in tkiv
Swedish[sv]
Medicinska anordningar, apparater, utrustning, integrerade system, behållare för insamling, konservering, lagring, behandling, näring, odling, frysning, upptining, tvätt, återinjektion, omvandling, transplantering av biologiska celler, organ och vävnader