Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك اللّص ، قبل أنّ يموت ، قال أنّ هنالك صفقة لشراء شيء بتلكَ المعروضات.
Bosnian[bs]
Prije nego je umro, pljačkaš je rekao da ima kupca za nešto iz kolekcije.
Czech[cs]
Zloděj, než zemřel, řekl, že už bylo něco z kolekce zamluveného ke koupi.
Danish[da]
Tyven, før han døde, sagde, der allerede var en køber til noget i den udstilling.
German[de]
Der Dieb hat bevor er starb gesagt, dass es bereits einen Käufer für etwas aus der Kollektion hätte.
Greek[el]
Πριν πεθάνει ο κλέφτης, είπε πως υπήρχε αγοραστής για ένα μέρος της συλλογής.
English[en]
The thief, before he died, said there was already a buy for something in the collection.
Spanish[es]
El ladrón, antes de morir, dijo que ya había un comprador para un artículo de la colección.
Finnish[fi]
Se varas, ennen kuolemaansa, sanoi että on jo olemassa ostaja jollekin siinä kokoelmassa.
French[fr]
Le voleur, avant de mourir, a dit qu'il avait déjà un acheteur pour une pièce de la collection.
Hebrew[he]
הגנב, לפני שמת, אמר שכבר היה קונה לפריט באוסף.
Croatian[hr]
Prije nego je umro, pljačkaš je rekao da ima kupca za nešto iz kolekcije.
Hungarian[hu]
A betörő... a halála előtt... azt mondta, hogy már volt vásárló a kollekció egy darabjára.
Italian[it]
Il ladro, prima di morire, ha detto che c'era gia'un compratore per qualcosa della collezione.
Dutch[nl]
Voordat de dief stierf... zei hij dat er al een koper was voor iets uit de collectie.
Polish[pl]
Złodziej, zanim umarł powiedział, że już jest kupiec na coś z kolekcji.
Portuguese[pt]
O ladrão disse, antes de morrer, que já havia um comprador para um item da coleção.
Romanian[ro]
Hoţul, înainte să moară, a spus că există deja un cumpărător pentru ceva din colecţia aia.
Russian[ru]
Грабитель перед смертью сказал, что уже есть покупатель для кое-чего из коллекции.
Serbian[sr]
Prije nego je umro, pljačkaš je rekao da ima kupca za nešto iz kolekcije.
Turkish[tr]
Hırsız ölmeden önce koleksiyondaki parçanın satışının çoktan yapıldığını söyledi.