Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
For så vidt angår de skønnede omkostninger for vand fra den foreslåede Ebro-omledning, er Kommissionen bekendt med forskellene i omkostningsoverslagene, som henholdsvis er udarbejdet af den spanske regering og organisationer som Fundación Nueva Cultura del Agua
German[de]
Die Unterschiede zwischen den Kostenberechnungen, die im Zusammenhang mit der beabsichtigten Wasserableitung aus dem Ebro von der spanischen Regierung einerseits und Organisationen wie der Stiftung Neue Wasserkultur andererseits vorgenommen wurden, sind der Kommission bekannt
Greek[el]
Σε ότι αφορά το προβλεπόμενο κόστος της προτεινόμενης μεταφοράς υδάτων σε σχέση με τον Ebro, η Επιτροπή έχει συνείδηση των διαφορών στις προβλέψεις κόστους της ισπανικής κυβέρνησης, αφενός, και οργανώσεων όπως το Ίδρυμα για μια Νέα Υδατική Αντίληψη (Foundation for a New Water Culture), αφετέρου
English[en]
With regard to the projected costs of water to be delivered by the proposed Ebro transfer, the Commission is aware of the differences in the cost projections made on the one hand by the Government of Spain and on the other hand by organisations such as the Foundation for a New Water Culture
Spanish[es]
En relación con los costes previstos del agua suministrada por el transvase del Ebro propuesto, la Comisión está al corriente de las diferencias en las previsiones de costes realizadas, por una parte, por el Gobierno de España y, por otra parte, por organizaciones como la Fundación Nueva Cultura del Agua
Finnish[fi]
Mitä tulee ehdotuksen mukaan Ebron juoksuttamisesta saatavan veden arvioituun hintaan, komissio on tietoinen Espanjan hallituksen ja järjestöjen, kuten Foundation for a New Water Culturen, tekemien hinta-arvioiden eroista
French[fr]
En ce qui concerne les coûts projetés de l'eau provenant du transfert de l'Ebre proposé, la Commission n'ignore pas les différences entre les projections de coûts réalisées par le gouvernement espagnol, d'une part, et par des organisations telles que la Fondation pour une nouvelle culture de l'eau, d'autre part
Italian[it]
Con riferimento alle proiezioni relative ai costi dell'acqua proveniente dalla proposta opera di travaso delle acque dell'Ebro, la Commissione è a conoscenza delle differenze tra le proiezioni effettuate dal governo spagnolo e quelle di altre organizzazioni come la Fondazione per una nuova cultura dell'acqua (Fundación Nueva Cultura del Agua
Dutch[nl]
Wat de geraamde kosten betreft van het water dat moet worden geleverd door de voorgestelde overheveling van water uit de Ebro, is de Commissie zich bewust van de verschillen tussen de kostenramingen opgesteld door de Spaanse regering enerzijds en door organisaties zoals de Stichting voor een nieuwe watercultuur anderzijds
Portuguese[pt]
Relativamente às estimativas do custo da água a fornecer pelo transvase proposto do rio Ebro, a Comissão está ao corrente das diferenças entre as projecções de custos do Governo espanhol e as projecções de custos efectuadas por organizações como a Fundación Nueva Cultura del Agua
Swedish[sv]
När det gäller de beräknade kostnaderna för vatten som skall levereras via den föreslagna avledningen från floden Ebro är kommissionen medveten om skillnaderna mellan de kostnadsberäkningar som den spanska regeringen respektive organisationer som institutet för ny vattenkultur (Fundación Nueva Cultura del Agua) har gjort