Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Sowohl im Vereinigten Königreich als auch in Irland ist die Anwendung von brandhemmenden Mitteln bei Sitzmöbeln vorgeschrieben.
English[en]
In both the UK and Ireland, the use of fire retardants is compulsory in upholstered furniture.
Spanish[es]
Tanto en el Reino Unido como en Irlanda es obligatorio aplicar sustancias ignífugas a los muebles de asiento.
Finnish[fi]
Sekä Yhdistyneessä kuningaskunnassa että Irlannissa on palosuoja-aineiden käyttö istuinhuonekaluissa pakollista.
French[fr]
L'utilisation de matériaux ignifuges dans la conception des sièges est obligatoire tant au Royaume-Uni qu'en Irlande.
Dutch[nl]
Zowel in het VK als in Ierland is de toepassing van brandvertragende middelen bij zitmeubelen verplicht.
Portuguese[pt]
Tanto no Reino Unido como na Irlanda é obrigatória a utilização de produtos retardadores da propagação do fogo em móveis de assento, o que resultou numa diminuição do número de vítimas mortais em incêndios domésticos (cf.
Swedish[sv]
Både i Förenade kungariket och i Irland är användning av brandskyddsmedel obligatorisk för sittmöbler.