Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
God se Woord stel sake baie duidelik.
Amharic[am]
የአምላክ ቃል ግልጽ ነው።
Arabic[ar]
فكلمة الله واضحة جدا.
Central Bikol[bcl]
Malinaw na marhay an Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Lesa caliba icaumfwika.
Bulgarian[bg]
Божието Слово е много ясно.
Bislama[bi]
Tok blong God i klia nomo.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের বাক্য এই ক্ষেত্রে খুবই স্পষ্ট।
Cebuano[ceb]
Ang Pulong sa Diyos tin-aw kaayo.
Czech[cs]
Boží slovo mluví velmi jasně.
Danish[da]
Vejledningen i Guds ord er meget tydelig.
German[de]
Gottes Wort ist unmißverständlich.
Ewe[ee]
Mawu ƒe Nya la na eme kɔ nyuie.
Efik[efi]
Ikọ Abasi ana ata in̄wan̄în̄wan̄.
Greek[el]
Ο Λόγος του Θεού είναι πολύ σαφής.
English[en]
God’s Word is very clear.
Spanish[es]
La Palabra de Dios es muy clara.
Estonian[et]
Jumala Sõna on selge.
Finnish[fi]
Jumalan sana on hyvin selvä.
Ga[gaa]
Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ yɛ faŋŋ.
Hebrew[he]
דבר־אלוהים ברור מאוד.
Hindi[hi]
परमेश्वर का वचन बहुत स्पष्ट है।
Hiligaynon[hil]
Maathag gid ang Pulong sang Dios.
Croatian[hr]
Božja riječ je vrlo jasna.
Hungarian[hu]
Isten Szava nagyon világos.
Indonesian[id]
Firman Allah sangat jelas.
Iloko[ilo]
Nakalawlawag ti Sao ti Dios.
Italian[it]
La Parola di Dio è molto chiara.
Georgian[ka]
ღვთის სიტყვა საკმაოდ ნათელია.
Korean[ko]
하느님의 말씀은 아주 명백합니다.
Lingala[ln]
Liloba ya Nzambe ezali polele mpenza.
Lozi[loz]
Linzwi la Mulimu ki le li utwahala hande.
Lithuanian[lt]
Dievo Žodis yra labai aiškus.
Luvale[lue]
Mazu aKalunga alumbununa hatoma.
Latvian[lv]
Dievs savos Rakstos ir izteicies nepārprotami.
Malagasy[mg]
Mazava tsara ny Tenin’Andriamanitra.
Macedonian[mk]
Божјата Реч е многу јасна.
Malayalam[ml]
ദൈവത്തിന്റെ വചനം സുവ്യക്തമാണ്.
Marathi[mr]
देवाचे वचन अगदी स्पष्ट आहे.
Burmese[my]
ဘုရားသခင်၏နှုတ်ကပါဌ်တော်သည် အလွန်ရှင်းလင်းပြတ်သားလှပေသည်။
Norwegian[nb]
Guds Ord levner ingen tvil.
Niuean[niu]
Kua maaliali lahi e Kupu he Atua.
Dutch[nl]
Gods Woord is heel duidelijk.
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Modimo ke le le kwalago kudu.
Nyanja[ny]
Mawu a Mulungu ali omveka bwino.
Polish[pl]
Słowo Boże wyraża się jasno.
Portuguese[pt]
A Palavra de Deus é bem clara.
Romanian[ro]
Cuvântul lui Dumnezeu este foarte explicit.
Russian[ru]
Слово Бога очень точно.
Slovak[sk]
Božie Slovo je veľmi jasné.
Slovenian[sl]
Božja Beseda je zelo jasna.
Samoan[sm]
E matuā manino lava le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
Shoko raMwari rakajeka zvikuru.
Albanian[sq]
Fjala e Perëndisë është shumë e qartë.
Serbian[sr]
Božja Reč je veoma jasna.
Sranan Tongo[srn]
A Wortoe foe Gado e taki krin foe a tori.
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Molimo le hlakile haholo.
Swedish[sv]
Bibeln är mycket tydlig på den här punkten.
Swahili[sw]
Neno la Mungu liko wazi sana.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தை மிகவும் தெளிவாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
దేవుని వాక్యం ఎంతో స్పష్టంగా ఉంది.
Thai[th]
พระ คํา ของ พระเจ้า ชัดเจน ที เดียว.
Tagalog[tl]
Napakaliwanag ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Lefoko la Modimo le phepafetse.
Tongan[to]
‘Oku mahino ‘aupito ‘a e Folofola ia ‘a e ‘Otuá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ijwi lya Leza lilasalala loko.
Turkish[tr]
Tanrı’nın Sözü çok açıktır.
Tsonga[ts]
Rito ra Xikwembu ri swi veka erivaleni.
Twi[tw]
Onyankopɔn Asɛm mu da hɔ yiye.
Tahitian[ty]
E mea maramarama roa te Parau a te Atua.
Ukrainian[uk]
Боже Слово є вельми зрозумілим.
Vietnamese[vi]
Lời Đức Chúa Trời rất rõ ràng.
Xhosa[xh]
ILizwi likaThixo licacile.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Ọlọrun ṣe kedere gan-an.
Chinese[zh]
上帝的话语十分明确。
Zulu[zu]
IZwi likaNkulunkulu licacile.