Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заради една стъклена кабинка разрушиха сърцето на този град.
Bosnian[bs]
Za staklenu kutiju su srušili gradsko srce.
Czech[cs]
Kvůli skleněných kójím zbourali srdce tohohle města.
Greek[el]
Για ένα γυάλινο κλουβί ξέσκισαν την καρδιά της πόλης.
English[en]
For a glass box they tore out this city's heart.
French[fr]
Pour une cage en verre, ils ont détruit le cœur de la ville.
Hebrew[he]
בשביל תא זכוכית, הם עקרו את לבה של העיר.
Croatian[hr]
Za staklenu kutiju su srušili gradsko srce.
Hungarian[hu]
Egy üvegdobozért kitépték a város szívét.
Italian[it]
Per una scatola di vetro... hanno strappato il cuore della citta'.
Polish[pl]
Dla szklanych boksów rozbiera się serce miasta.
Portuguese[pt]
Por uma cabine de vidro. Destruíram o coração da cidade.
Romanian[ro]
Pentru o lojă de sticlă au smuls inima oraşului.
Slovenian[sl]
Zaradi steklenih škatel so uničili srce mesta.
Serbian[sr]
Za staklenu kutiju su srušili gradsko srce.
Turkish[tr]
Bir cam bölme için şehrin kalbini yerle bir ettiler.