Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Са свайго боку гэтыя практыкі ўмацоўваюць матэрыялістычную i механічную канцэпцыю чалавечага жыцця.
German[de]
Diese Praktiken sind ihrerseits dazu bestimmt, eine materielle und mechanistische Auffassung vom menschlichen Leben zu nähren.
English[en]
These practices in turn foster a materialistic and mechanistic understanding of human life.
Spanish[es]
A su vez, estas prácticas fomentan una concepción materialista y mecanicista de la vida humana.
French[fr]
Ces pratiques, à leur tour, renforcent une conception matérialiste et mécaniste de la vie humaine.
Hungarian[hu]
Ezek a mesterkedések a maguk részéről arra vállalkoznak, hogy táplálják az emberi élet anyagias és mechanisztikus felfogását.
Italian[it]
Queste pratiche, a loro volta, sono destinate ad alimentare una concezione materiale e meccanicistica della vita umana.
Latin[la]
Hae autem res humanae vitae materialia mechanicisticaque iudicia augent.
Dutch[nl]
Deze praktijken zijn er, hunnerzijds, op gericht een materiële en mechanistische opvatting over het menselijk leven te stimuleren.
Polish[pl]
Ze swej strony praktyki te umacniają materialistyczną i mechanicystyczną koncepcję życia ludzkiego.
Portuguese[pt]
Por sua vez, estas práticas estão destinadas a alimentar uma concepção material e mecanicista da vida humana.