Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Колко от вас познават някой, който се бои от брака поради някои от причините, споменати от старейшина Холанд?
Czech[cs]
* Kolik z vás zná někoho, kdo se obává manželství kvůli jednomu z důvodů, které uvedl starší Holland?
Danish[da]
* Hvor mange af jer kender nogen, som er bange for ægteskabet på grund af en af begrundelserne, som ældste Holland nævnte?
German[de]
* Kennen Sie jemanden, der sich aus einem der von Elder Holland genannten Gründen vor dem Heiraten fürchtet?
English[en]
* How many of you know someone who is fearful of marriage because of one of the reasons mentioned by Elder Holland?
Spanish[es]
* ¿Cuántos de ustedes conocen a alguien que tiene temor del matrimonio debido a una de las razones que mencionó el élder Holland?
Estonian[et]
* Kui paljud teist teavad kedagi, kes pelgab abielu mõnel vanem Hollandi mainitud põhjusel?
Finnish[fi]
* Kuinka moni teistä tuntee jonkun, jota avioliitto pelottaa jostakin vanhin Hollandin mainitsemasta syystä?
French[fr]
* Combien d’entre vous connaissent quelqu’un qui est angoissé à l’idée de se marier pour l’une des raisons mentionnées par frère Holland ?
Croatian[hr]
* Koliko se vaših poznanika boji braka iz razloga koje je spomenuo starješina Holland?
Hungarian[hu]
* Hányan ismertek olyan valakit, aki a Holland elder által említett indokok valamelyike miatt fél a házasságtól?
Armenian[hy]
* Ձեզանից քանի՞սն են ճանաչում մեկին, ով վախենում է ամուսնությունից այն նկատառումներից մեկի պատճառով, որոնք նշել է Երեց Հոլլանդը։
Indonesian[id]
* Berapa banyak dari Anda yang mengenal seseorang yang takut menikah karena salah satu alasan yang disebutkan oleh Penatua Holland?
Italian[it]
* Quanti di voi conoscono qualcuno che ha paura del matrimonio per uno dei motivi menzionati dall’anziano Holland?
Japanese[ja]
* ホランド長老が言及した理由の一つによって結婚を恐れている人を誰か知っていますか。
Khmer[km]
* តើ មាន អ្នក រាល់គ្នា ប៉ុន្មាន នាក់ ស្គាល់ នរណា ម្នាក់ ដែល ភ័យខ្លាច នឹង អាពាហ៍ពិពាហ៍ ដោយសារ តែ មូលហេតុ មួយ ក្នុង ចំណោម មូលហេតុ ទាំងឡាយ ដែល អែលឌើរ ហូឡិន បាន លើក ឡើង នេះ ?
Korean[ko]
* 여러분이 아는 사람 중에는 얼마나 많은 이들이 홀런드 장로가 언급한 이유 중 하나 때문에 결혼을 두려워하는가?
Lithuanian[lt]
* Kas iš jūsų turite pažįstamų, bijančių santuokos dėl vienos iš vyresniojo Holando išvardytų priežasčių?
Latvian[lv]
* Cik daudzi no jums pazīstamiem cilvēkiem baidās no laulības kāda eldera Holanda minētā iemesla dēļ?
Malagasy[mg]
* Firy aminareo no mahafantatra olona izay matahotra ny hanambady noho ny iray amin’ireo antony izay volazan’ny Loholona Holland?
Mongolian[mn]
* Та нар ахлагч Холландын хэлсэн аль нэгэн шалтгааны улмаас гэрлэхээс айдаг хэн нэгнийг таних уу?
Norwegian[nb]
* Hvor mange av dere kjenner noen som er redd for ekteskap, av en av grunnene som eldste Holland nevnte?
Dutch[nl]
* Wie kent er iemand die vanwege die redenen bang is om te trouwen?
Polish[pl]
* Kto z was zna kogoś, kto boi się małżeństwa z powodów wymienionych przez Starszego Hollanda?
Portuguese[pt]
* Quantos de vocês conhecem alguém que tem medo do casamento por uma das razões mencionadas pelo Élder Holland?
Romanian[ro]
* Câţi dintre voi cunoaşteţi pe cineva care se teme de căsătorie din cauza unuia dintre motivele menţionate de vârstnicul Holland?
Russian[ru]
* Кто из вас знаком с теми, кто опасается вступать в брак по одной из причин, упомянутых старейшиной Холландом?
Samoan[sm]
* E toafia outou e iloa se tasi e fefe e faaipoipo ona o se tasi o mafuaaga na taua e Elder Holland?
Swedish[sv]
* Hur många av er känner någon som är rädd för äktenskap på grund av något av det som äldste Holland nämnde?
Thai[th]
* พวกท่านกี่คนรู้จักคนที่กลัวการแต่งงานเพราะเหตุผลประการใดประการหนึ่งที่เอ็ลเดอร์ฮอลแลนด์กล่าวถึง
Tongan[to]
* Ko e toko fiha ʻo kimoutolu ʻoku mou ʻiloʻi ha taha ʻoku manavasiʻi ki he malí koeʻuhí ko ha taha ʻo e ngaahi ʻuhinga naʻe fakamatala ki ai ʻa ʻEletā Hōlaní?
Ukrainian[uk]
* Хто з вас знає про когось, хто боїться шлюбу через одну зі згаданих старійшиною Холландом причин?