Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това би трябвало да се включат и услугите на съществуващите национални служби и на европейската сателитна метеорологична служба EUMETSAT;
Czech[cs]
Měla by sem být zahrnuta i nabídka stávajících vnitrostátních služeb a evropské družicové meteorologické služby EUMETSAT;
Danish[da]
I den forbindelse bør man tage hensyn til de ydelser, de eksisterende nationale tjenester samt Den Europæiske Organisation til Udnyttelse af Meteorologiske Satellitter (EUMETSAT) stiller til rådighed;
German[de]
Dabei sollten die Angebote bestehender nationaler Dienste und des europäischen Satellitenwetterdienstes EUMETSAT einbezogen werden;
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, θα πρέπει να αξιοποιηθούν και οι δυνατότητες που προσφέρουν οι υφιστάμενες εθνικές υπηρεσίες, καθώς και η ευρωπαϊκή δορυφορική μετεωρολογική υπηρεσία EUMETSΑΤ·
English[en]
This should include the work of existing national services and of the European satellite meteorology service EUMETSAT;
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta la oferta de los servicios nacionales existentes y de Eumetsat, el servicio de la Unión Europea encargado de la meteorología por satélite;
Estonian[et]
Sealjuures tuleks kaasata olemasolevate riiklike teenistuste ja Meteoroloogiasatelliitide Kasutamise Organisatsiooni EUMETSATi tööde tulemused;
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä tulisi ottaa huomioon myös nykyisten kansallisten palveluiden ja Euroopan sääsatelliittijärjestön EUMETSATin tarjonta.
French[fr]
Il conviendrait à cet égard de prendre en compte l’offre des services nationaux existants ainsi que d’EUMETSAT, l’organisation européenne chargée de l’exploitation des satellites météorologiques;
Hungarian[hu]
Ebbe be kell vonni a meglévő nemzeti szolgálatok és az EUMETSAT műholdas meteorológiai szolgálat kínálatát is;
Italian[it]
Al riguardo occorrerebbe tener conto delle offerte dei servizi nazionali esistenti e del servizio meteorologico satellitare europeo Eumetsat;
Lithuanian[lt]
Reikėtų įtraukti ir esamų nacionalinių tarnybų ir Europos meteorologinių palydovų eksploatacijos organizacijos EUMETSAT paslaugas;
Latvian[lv]
Šajā saistībā jāizmanto valstīs izveidoto dienestu un EUMETSAT (Eiropas Organizācija meteoroloģisko satelītu izmantošanai) pakalpojumi;
Maltese[mt]
Ma’ dan għandhom jiġu inklużi s-servizzi nazzjonali eżistenti u s-servizz Ewropew tas-satelliti meteoroloġiċi EUMETSAT;
Dutch[nl]
Hierbij zal ook gebruik moeten worden gemaakt van de diensten van de bestaande nationale instanties en de Europese Organisatie voor de exploitatie van meteorologische satellieten (EUMETSAT).
Polish[pl]
Należy przy tym wykorzystać możliwości oferowane przez istniejące służby krajowe oraz europejską satelitarną służbę meteorologiczną EUMETSAT.
Portuguese[pt]
Convém ter aqui em conta as ofertas dos serviços nacionais existentes e dos serviços meteorológicos via satélite EUMETSAT;
Romanian[ro]
În acest sens ar trebui utilizate și ofertele serviciilor naționale existente și ale serviciului european de sateliți meteorologici EUMETSAT;
Slovak[sk]
Mali by sa pritom využiť možnosti, ktoré ponúkajú už existujúce národné služby a európska satelitná meteorologická služba EUMETSAT;
Slovenian[sl]
Pri tem bi bilo treba upoštevati delo obstoječih nacionalnih služb in Evropske organizacije za uporabo meteoroloških satelitov EUMETSAT;
Swedish[sv]
I detta sammanhang bör man också beakta utbudet hos befintliga nationella tjänster och den europeiska satellitbaserade vädertjänsten Eumetsat.