Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men mange af varianterne i den sidste ottendedel er uden betydning, da de kun drejer sig om forskelle i retskrivning eller ordstilling som ikke har indflydelse på forståelsen.
Greek[el]
Αλλά πολλές από τις διαφορές αυτού του όγδοου μέρους είναι ασήμαντες, επειδή είναι απλώς ορθρογραφικά λάθη ή μεταθέσεις λέξεων που δεν παίζουν κανένα ρόλο στη σημασία.
English[en]
But many of the variants of this eighth part are insignificant, because they are mere orthographical discrepancies or transpositions of words that have no effect on the sense.
Spanish[es]
Pero muchas de las variantes de esa octava parte son insignificantes, porque son meramente discrepancias ortográficas o transposiciones de palabras que no afectan el sentido.
Finnish[fi]
Mutta monet näistä tämän kahdeksannen osan varianteista ovat merkityksettömiä, sillä ne ovat vain eroja sellaisten sanojen oikeinkirjoitusasussa tai sanajärjestyksessä, jotka eivät muuta kyseisen kohdan merkitystä.
French[fr]
Mais bon nombre des variantes de cette huitième partie sont insignifiantes, car ce sont simplement des différences d’orthographe ou des transpositions de mots qui n’influent pas sur le sens.
Italian[it]
Ma molte varianti di questa ottava parte sono insignificanti, perché sono semplici discrepanze ortografiche o trasposizioni di parole che non influiscono minimamente sul senso.
Japanese[ja]
しかし,この8分の1の部分の異文の中には,意味に影響のない,文字の綴り方の相違や語の位置の転換であるために,取るに足りないものが多い。
Norwegian[nb]
Men mange av variasjonene i denne åttendedelen er uten betydning, for de består bare av ortografiske avvikelser og ombyttede ord og har ingenting å si for meningen.
Dutch[nl]
Maar veel van de varianten van dit achtste deel zijn onbetekenend omdat het louter om verschillen in spelling of verwisselingen van woorden gaat die niet van invloed zijn op de betekenis.
Polish[pl]
Jednakże wiele wariantów tej jednej ósmej części jest bez znaczenia, chodzi w nich bowiem tylko o różnice ortograficzne bądź o przestawienie słów, co nie ma wpływu na sens.
Portuguese[pt]
Muitas das variantes desta oitava parte, porém, são insignificantes, porque são simples discrepâncias ortográficas ou transposições de palavras que não exercem nenhum efeito sobre o sentido.
Swedish[sv]
Men många av varianterna i denna åttondel är oviktiga, eftersom de bara är felstavningar eller omkastningar av ord som inte har någon inverkan på innehållet.
Ukrainian[uk]
Але багато варіантів цієї восьмої частини є незначні, бувши тільки правописні різниці або переставлення слів, які не впливають на значення.