Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pous Johannes-Paulus II is nie net die geestelike hoof van die Rooms-Katolieke Kerk nie, maar hy is ook ’n dramaturg, skrywer en opnamekunstenaar.
Arabic[ar]
ليس البابا يوحنا بولس الثاني الرأس الروحي للكنيسة الكاثوليكية الرومانية فحسب ولكنه ايضا كاتب مسرحي، مؤلف، وفنان تسجيل اسطوانات.
Cebuano[ceb]
Dili lang kay si Papa Juan Paulo II mao ang espirituwal nga pangulo sa Romano Katolikong Iglesya kondili siya usab usa ka magsusulat ug dula, awtor, ug mag-aawit.
Czech[cs]
Papež Jan Pavel II. je nejen duchovní hlavou římskokatolické církve, ale také dramatikem, spisovatelem a umělcem, který pořizuje nahrávky.
Danish[da]
Pave Johannes Paul II er ikke blot den katolske kirkes overhoved, men er også dramatiker, forfatter og pladekunstner.
German[de]
Papst Johannes Paul II. ist nicht nur das geistliche Oberhaupt der katholischen Kirche, sondern auch ein Stückeschreiber, ein Schriftsteller und ein Künstler in Verbindung mit Tonaufnahmen.
Greek[el]
Ο Πάπας Ιωάννης Παύλος Β ́ όχι μόνο είναι η πνευματική κεφαλή της Ρωμαιοκαθολικής Εκκλησίας αλλά επίσης γράφει θεατρικά έργα, βιβλία και ηχογραφεί δίσκους.
English[en]
Not only is Pope John Paul II the spiritual head of the Roman Catholic Church but he is also a playwright, an author, and a recording artist.
Spanish[es]
Además de ser el jefe espiritual de la Iglesia Católica, el papa Juan Pablo II es escritor de obras dramáticas y de otros géneros, y graba discos.
Finnish[fi]
Paavi Johannes Paavali II ei ole ainoastaan roomalaiskatolisen kirkon hengellinen pää vaan myös näytelmäkirjailija, kirjojen kirjoittaja ja levyllä esiintyvä taiteilija.
French[fr]
Chef spirituel de l’Église catholique, le pape Jean-Paul II est aussi dramaturge, auteur et artiste de studio.
Croatian[hr]
Papa Ivan Pavao II ne samo da je duhovni poglavar Rimokatoličke crkve nego je i dramatičar, autor i snimio je CD.
Hungarian[hu]
II. János Pál pápa nem csupán a római katolikus egyház feje, hanem színműíró, író és művész, akivel felvételeket készítenek.
Iloko[ilo]
Ni Papa Juan Paulo II ket saan laeng a naespirituan nga ulo ti Iglesia Katolika Romana no di ket mannurat pay iti drama, autor, ken kumakanta.
Italian[it]
Papa Giovanni Paolo II, oltre a essere il capo spirituale della Chiesa Cattolica, è anche commediografo, scrittore e autore di un disco.
Japanese[ja]
法王ヨハネ・パウロ2世は,ローマ・カトリック教会の霊的指導者であるばかりか,劇作家,著者,レコーディング・アーチストでもある。
Korean[ko]
교황 요한 바오로 2세는 로마 가톨릭 교회의 영적 수장일 뿐 아니라 극작가, 저술가, 녹음 전문가이기도 하다.
Malayalam[ml]
ജോൺ പോൾ II-ാമൻ പാപ്പാ റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ ആത്മീയ തലവൻ മാത്രമല്ല, ഒരു നാടകരചയിതാവും ഗ്രന്ഥകർത്താവും ശബ്ദലേഖന കലാകാരനും കൂടിയാണ്.
Norwegian[nb]
Pave Johannes Paul II er ikke bare det åndelige overhodet for den romersk-katolske kirke, men han er også dramatiker, forfatter og plateartist.
Dutch[nl]
Niet alleen is paus Johannes Paulus II het geestelijke hoofd van de Rooms-Katholieke Kerk, maar hij is ook toneelschrijver, auteur en een artiest die een opname op zijn naam heeft staan.
Portuguese[pt]
O Papa João Paulo II não é apenas o chefe espiritual da Igreja Católica Romana; também é dramaturgo, autor e grava discos.
Romanian[ro]
Papa Ioan Paul al II-lea nu este doar conducător spiritual al Bisericii Romano-Catolice, ci şi dramaturg, scriitor şi interpret.
Slovak[sk]
Pápež Ján Pavol II. je nielen duchovným vodcom katolíckej cirkvi, ale aj dramatikom, spisovateľom a umelcom.
Swedish[sv]
Påven Johannes Paulus II är inte bara romersk-katolska kyrkans andliga överhuvud, utan han är också dramatiker, författare och skivartist.
Swahili[sw]
Si kwamba tu Papa John Paul 2 ni kichwa cha kiroho cha Kanisa Katoliki la Roma bali pia ni mwanatamthilia, mtungaji vitabu, na stadi wa kurekodi.
Tamil[ta]
போப் ஜான் பால் II, ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச்சின் ஆவிக்குரிய தலைவர் மட்டுமல்லாமல், ஒரு நாடக ஆசிரியராகவும், எழுத்தாசிரியராகவும், ஒலிப்பதிவு செய்யப்படும் கலைஞராகவும் இருக்கிறார்.
Telugu[te]
యుద్ధ బాధిత రువాండానుండి వచ్చిన శరణార్థులు, ఉత్తర టాంజానియాలోని నగారా నందలి తమ క్యాంపులలో మరొక సమస్యచేత పీడింపబడుతున్నారు: అదే చేతబడి.
Tagalog[tl]
Si Papa John Paul II ay hindi lamang espirituwal na pinuno ng Iglesya Romana Katolika kundi isa ring dramaturgo, awtor, at recording artist.
Chinese[zh]
教宗若望保禄二世不但是罗马天主教会的宗教领袖,而且也是一名剧作家、作者和录音艺人。
Zulu[zu]
UPapa John Paul II akayena nje umholi ongokomoya weSonto LamaRoma Katolika kodwa futhi ungumlobi wemidlalo, wezincwadi, nengcweti eqophayo.