Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Свободното пространство трябва също да се запазва и при определените минимални ъгли за прикачване и откачване, дадени в точка #.#.# от настоящото приложение
Czech[cs]
Volný prostor musí být též zajištěn se zřetelem k předepsanému minimálnímu úhlu pro připojení a odpojení podle bodu #.#.# této přílohy
Danish[da]
Den frie afstand skal også være tilstede inden for den minimumsvinkel for til- og frakobling, som foreskrives i punkt #.#.#. i dette bilag
German[de]
Die Freiraummaße müssen innerhalb der nach Absatz #.#.# dieses Anhangs geforderten Mindestwinkel beim Ein- und Auskuppeln gewährleistet sein
Greek[el]
Το διάκενο πρέπει επίσης να διατηρείται εντός του ορίου της καθορισμένης ελάχιστης γωνίας ζεύξης και απόζευξης που δίδεται στην παράγραφο #.#.# του παρόντος παραρτήματος
English[en]
The clearance shall also be maintained within the specified minimum angle for coupling up and uncoupling given in paragraph #.#.# of this annex
Spanish[es]
El espacio libre deberá mantenerse también dentro del ángulo mínimo especificado para acoplar y desacoplar que figura en el punto #.#.# del presente anexo
Estonian[et]
Kaugus tuleb säilitada ka käesoleva lisa punktis #.#.# määratud haakimise ja lahtihaakimise minimaalse nurga piirides
Finnish[fi]
Vapaan tilan on myös säilyttävä tämän liitteen kohdassa #.# määritellyissä kytkennän ja irrottamisen vähimmäiskulmissa
French[fr]
L'espace libre doit en outre être respecté dans les limites des angles minimums d'attelage et de dételage, comme indiqué au paragraphe #.#.# de la présente annexe
Hungarian[hu]
A teret szintén szabadon kell tartani az ezen melléklet #.#.#. szakaszban meghatározott legkisebb össze-, illetve szétkapcsolási szögön belül
Italian[it]
Il gioco deve inoltre essere mantenuto entro l’angolazione minima specificata per l’agganciamento e lo sganciamento di cui al paragrafo #.#.# del presente allegato
Lithuanian[lt]
Laisvoji erdvė taip pat turi būti išlaikyta šio priedo #.#.# punkte apibrėžtu mažiausiu kampu sukabinimo įtaisą sukabinant ir atkabinant
Latvian[lv]
Klīrenss jāsaglabā arī norādītajā sakabes un atvienošanas mazākajā leņķī, kas minēts šā pielikuma #.#.#. punktā
Maltese[mt]
L-ispazju ħieles għandu jinżamm fl-inqas angolu speċifikat għall-akkoppjar u għal meta dan jinħall kif hemm fil-paragrafu #.#.# ta’ dan l-anness
Dutch[nl]
De ruimte moet ook behouden blijven binnen de in punt #.#.# aangegeven minimumhoek voor aan- en afkoppelen
Polish[pl]
Wolna przestrzeń musi być zachowana w granicach określonego minimalnego kąta sprzęgania i rozprzęgania podanego w pkt #.#.# niniejszego załącznika
Portuguese[pt]
O espaço livre também deve ser respeitado dentro do ângulo mínimo de engate e desengate especificado no n.o #.#.# do presente anexo
Romanian[ro]
Spațiul liber trebuie să fie respectat în limitele unghiurilor minime de cuplare și de decuplare, așa cum este indicat la punctul #.#.# din prezenta anexă
Slovak[sk]
Voľný priestor sa zachová taktiež v rámci špecifikovaného minimálneho uhla pre zapojenie a rozpojenie uvedené v bode #.#.# tejto prílohy
Slovenian[sl]
Prosti prostor je zagotovljen tudi pri predpisanih najmanjših kotih spenjanja in odpenjanja, navedenih v odstavku #.#.# te priloge
Swedish[sv]
Det fria utrymmet ska också bibehållas inom den angivna minsta vinkeln för tillkoppling och frånkoppling som anges i punkt #.#.# i denna bilaga