Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има една щастлива мисъл.
Czech[cs]
Radost na to pomyslet.
German[de]
Da ist ein netter Gedanke.
Greek[el]
Τί αισιόδοξη σκέψη.
English[en]
There's a happy thought.
Spanish[es]
Hay un pensamiento feliz.
Finnish[fi]
Siinäpä piristävä ajatus.
French[fr]
C'est réjouissant.
Hebrew[he]
ממש מחשבה משמחת.
Hungarian[hu]
Ez egy boldog gondolat.
Italian[it]
Una bella notizia.
Norwegian[nb]
Det var en god tanke.
Dutch[nl]
Dat is een blije gedachte.
Polish[pl]
Grunt to pozytywne myślenie.
Portuguese[pt]
Óptimo pensamento positivo.
Romanian[ro]
Ăsta e un gând fericit.
Russian[ru]
Невеселая мысль.
Swedish[sv]
Så trevligt.
Turkish[tr]
Ne mutlu bir düşünce.