Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن هو إلّا سوء تفاهم بسيط.
Bosnian[bs]
Jednostavan nesporazum.
Czech[cs]
Jednoduché nedorozumění.
German[de]
Ein einfaches Missverständnis.
English[en]
A simple misunderstanding.
Spanish[es]
Tan sólo un malentendido.
Estonian[et]
Lihtne arusaamatus.
French[fr]
Un simple malentendu.
Croatian[hr]
Obični nesporazum.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű félreértés.
Italian[it]
Un semplice malinteso.
Dutch[nl]
Een simpel misverstand.
Polish[pl]
Totalne nieporozumienie
Portuguese[pt]
Um simples mal-entendido.
Romanian[ro]
O neînțelegere simplu.
Russian[ru]
Просто недоразумение.
Slovenian[sl]
Samo majhen nesporazum.
Serbian[sr]
Obicni nesporazum.
Swedish[sv]
Det var bara ett missförstånd.
Turkish[tr]
Basit bir yanlış anlaşılma.
Vietnamese[vi]
Một hiểu lầm không đáng kể.