Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar sou vir die spoor alleen 200 000 stawe nodig wees wat elk nege meter lank is en ongeveer 200 kilogram weeg.
Arabic[ar]
كانت السكة الحديدية وحدها بحاجة الى ٠٠٠,٢٠٠ قضيب حديد يبلغ طول كلٍّ منها ٩ امتار (٣٠ قدما)، ويزن حوالي ٢٠٠ كيلوڠرام (٥٠٠ پاوند).
Bemba[bem]
Imingwala ya nyanji yeka yalefwaikwa ukuba 200,000, cila mungwala ukufina nalimo bakilogramu 200 no kulepa bamita 9.
Cebuano[ceb]
Ang nag-ubay nga mga riles lang nagkinahanglag 200,000 ka riles, nga matag usa 9 metros sa gitas-on ug motimbang ug mga 200 kilos.
Czech[cs]
Na samotnou trať bylo potřeba 200 000 kolejnic, z nichž každá byla 9 metrů dlouhá a vážila asi 200 kilogramů.
Danish[da]
Til sporet alene skulle der bruges 200.000 skinner, som hver var 9 meter lange og vejede cirka 200 kilo.
German[de]
Allein für die Gleise würde man 200 000 Schienen benötigen, jede 9 Meter lang und etwa 200 Kilogramm schwer.
Greek[el]
Για τη σιδηροδρομική γραμμή και μόνο θα χρειάζονταν 200.000 ράγες, η καθεμιά από τις οποίες ήταν μήκους 9 μέτρων και ζύγιζε γύρω στα 200 κιλά.
English[en]
The track alone would require 200,000 rails, each 30 feet [9 m] in length and weighing about 500 pounds [200 kg].
Spanish[es]
Solo las vías requerirían 200.000 rieles, de unos 200 kilos y 9 metros de largo cada uno.
Estonian[et]
Ainuüksi rööpmestiku tarvis oli vaja 200000 rööbast, mis olid 9 meetri pikkused ja kaalusid 200 kilogrammi.
Finnish[fi]
Yksistään itse rataa varten tarvittaisiin 200000 yhdeksänmetristä kiskoa, joista jokainen painoi noin kaksisataa kiloa.
French[fr]
La voie proprement dite représentait 200 000 rails de 9 mètres de long, d’un poids unitaire d’environ 200 kilos.
Croatian[hr]
Samo je za prugu trebalo dopremiti 200 000 tračnica, od kojih je svaka bila duga 9 metara i teška otprilike 200 kilograma.
Hungarian[hu]
Csupán a vágányzathoz 200 000, egyenként 9 méter hosszú, körülbelül 200 kilogrammos sínszálra volt szükség.
Indonesian[id]
Jalan kereta api itu membutuhkan 200.000 rel masing-masing panjangnya 9 meter dan beratnya 200 kilogram.
Iloko[ilo]
Ti laengen landok a pagnaan ti tren ket agkasapulan iti 200,000 a riles a 9 a metro ti kaatiddog ti tunggal maysa, ken tunggal maysa ket agarup 200 a kilo ti kadagsenna.
Italian[it]
I soli binari richiesero 200.000 rotaie lunghe 9 metri ciascuna e del peso di due quintali.
Korean[ko]
철도 선로만 해도, 길이 9미터에 무게가 200킬로그램가량 나가는 레일이 20만 개가 필요하였습니다.
Malayalam[ml]
പാളമുണ്ടാക്കാൻ മാത്രമായി 9 മീറ്റർ നീളവും 200 കിലോ തൂക്കവുമുള്ള 2,00,000 റെയ്ലുകൾ ആവശ്യമായിവന്നു.
Burmese[my]
ရထားလမ်းချည်းအတွက်ပင် ၃၀ ပေရှည်ပြီး ပေါင် ၅၀၀ ခန့်လေးသည့် သံလမ်း ၂၀၀,၀၀၀ လိုမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Til jernbanesporet alene krevdes det 200 000 ni meter lange skinner, som hver veide cirka 200 kilo.
Dutch[nl]
Alleen al voor de rails zouden 200.000 spoorstaven van 9 meter lang nodig zijn, die elk ongeveer 200 kilo wogen.
Northern Sotho[nso]
Seporo se nnoši se be se nyaka ditšhipi tša seporo tše 200 000 tšeo e nngwe le e nngwe ya tšona e lego ya botelele bja dimithara tše 9 tša boima bja mo e ka bago dikhilogramo tše 200.
Nyanja[ny]
Zitsulo zomangira njanjizo zinkafunika kukhala 200,000 chilichonse chokwana mamita 9 muutali, cholemera makilogalamu 200.
Papiamento[pap]
E ban so lo a rekerí 200.000 rail, cada un 9 meter largu i pisando rond di 200 kilo.
Portuguese[pt]
Apenas a ferrovia em si exigiria 200.000 trilhos de 9 metros de comprimento de cerca de 200 quilos cada um.
Romanian[ro]
Numai pentru linia ferată trebuiau 200 000 de şine, fiecare şină având o lungime de 9 metri şi o greutate de aproape 200 de kilograme.
Russian[ru]
На один только железнодорожный путь требовалось 200 000 рельсов длиной 9 метров и весом 200 килограммов каждый.
Slovak[sk]
Samotná trať si vyžadovala 200 000 deväťmetrových asi 200-kilogramových koľajníc.
Slovenian[sl]
Samo za tire so potrebovali 200.000 tirnic, dolgih po 9 metrov in težkih po 200 kilogramov.
Shona[sn]
Njanji yacho pachayo yaida zvidimbu zvenjanji zvinokwana 200 000, chimwe chete chichirema mamita 9 uye chichirema anenge makirogiramu 200.
Albanian[sq]
Vetëm shinat do të kërkonin 200.000 binarë, secili 9 metra i gjatë e me peshë rreth 200 kilogramë.
Serbian[sr]
Samo za kolosek bi trebalo 200 000 šina, od kojih je svaka bila dugačka devet metara i teška oko 200 kilograma.
Southern Sotho[st]
Seporo ka bosona se ne se tla hloka lireile tse 200 000, e le ’ngoe e le bolelele ba limithara tse robong ’me e le boima ba lik’hilograma tse 200.
Swedish[sv]
Till spåret behövdes 200.000 räler, vilka var 9 meter långa och vägde 200 kilo.
Swahili[sw]
Njia yenyewe ingehitaji reli 200,000, zenye urefu wa meta 9 na zenye uzito upatao kilogramu 200.
Tamil[ta]
தண்டவாளம் போடுவதற்கு மாத்திரமே, 9 மீட்டர் நீளமுள்ள, ஒவ்வொன்றும் சுமார் 200 கிலோ எடையுள்ள 2,00,000 தண்டவாளங்கள் தேவையாய் இருக்கும்.
Tagalog[tl]
Ang daang-bakal lamang ay nangangailangan ng 200,000 riles, na ang bawat isa’y 9 na metro ang haba at tumitimbang ng halos 200 kilo.
Tswana[tn]
Seporo se le sengwe fela se ne se tla tlhoka ditshipi tsa seporo di le 200 000 tsa boleele jwa dimetara di le 9, nngwe le nngwe ya tsone e le boima jwa dikilogerama di le 200.
Tok Pisin[tpi]
Bilong wokim rel tasol, em tren i save ran long en, ol i mas mekim wok long 200,000 hap ain, em longpela bilong wan wan i olsem 9-pela mita na hevi bilong en i olsem 200 kilogram.
Turkish[tr]
Demiryolu hattı her biri 9 metre uzunluğunda ve 200 kilogram ağırlığında 200.000 ray gerektiriyordu.
Tahitian[ty]
No na pae e piti noa o te purumu auri, e titauhia e 200 000 auri e 9 metera i te roa e fatata e 200 kilo te auri taitahi.
Ukrainian[uk]
Тільки для колії потрібно було 200 000 рейок, кожна 9 метрів завдовжки й вагою приблизно 200 кілограмів.
Xhosa[xh]
Lo mgaqo uwodwa wawuza kufuna iintsimbi zesiporo ezingama-200 000, nganye kuzo inobude obuziimitha ezisi-9 nebunzima buziikhilogram ezingama-200.
Zulu[zu]
Lo jantshi uwodwa wawudinga izinsimbi zikajantshi ezingu-200 000, ngayinye engamamitha angu-9 ubude futhi inesisindo esingamakhilogremu angaba ngu-200.