Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Colophonium anvendes i forskellige sektorer inden for den kemiske industri, navnlig til fremstilling af lim i papir, maling og lakker, resinoider, tyggegummibase og enheder af colophonium.
German[de]
Balsamharz wird in verschiedenen Bereichen der chemischen Industrie verwendet, insbesondere zur Herstellung von Papierklebstoffen, Farben und Lacken, Duroplasten, Kaubasen für Kaugummi und Kolophoniumeinheiten.
Greek[el]
Η κομμεορρητίνη χρησιμοποιείται σε διάφορους τομείς των χημικών βιομηχανιών, συγκεκριμένα για την παραγωγή κόλλας για χαρτί, χρωμάτων και βερνικιών ρητινοειδών, βάσης μαστίχης για τσίχλες και μονάδων κολοφωνίου.
English[en]
Gum rosin is used in various sectors of the chemical industry, in particular for the production of glue for paper, paints and varnishes, resinoides, base gum for chewing gum and units of rosin.
Spanish[es]
La colofonia se utiliza en diversos sectores de la industria química, en especial para la fabricación de cola para papel, pinturas y barnices, resinoides, goma para goma de mascar y unidades de colofonia.
French[fr]
La colophane est utilisée dans différents secteurs de l'industrie chimique, notamment pour la production de colles à papier, peintures et vernis, résinoïdes et gommes à mâcher.
Italian[it]
La colofonia di gemma è utilizzata in diversi settori dell'industria chimica e in particolare per la produzione di colle per carta, vernici, resinoidi, gomma di base per gomma da masticare e altri derivati.
Dutch[nl]
Gomhars wordt in diverse sectoren van de chemische industrie gebruikt, meer bepaald voor de vervaardiging van papierlijm, verf en vernis, harsaroma's, zogenaamde "chewing gum base" en eenheden van colofonium.
Portuguese[pt]
As resinas de goma são utilizadas em vários sectores da indústria de produtos químicos, nomedamente na produção de cola para papel, tintas e vernizes, resinas sintéticas, goma de base para o fabrico de pastilhas elásticas e unidades de colofónias.